Глагол would в английском языке употребляется:
- 1. В качестве вспомогательного глагола для образования глагольных форм Future in the Past (будущее в прошедшем) во 2-м и 3-м лице единственного и множественного числа (вместо глагола will).
He says
he will come
to see me tomorrow.
Он говорит, что (он) навестит меня завтра.
НО:
Не said
(that) he would come
next day.
Он сказал, что навестит меня на следующий день
He said
he would
come early.
Он сказал, что придёт рано.
- 2. Для выражения сильного желания отказа выполнить действие. В отношении неодушевленных предметов would в этих случаях выражает сопротивление усилиям человека.
Не wouldn’t
go to the doctor.
Он ни за что не хочет идти к врачу.
I tried to close the case but it wouldn’t
.
Я пытался закрыть чемодан, но он никак не закрывался.
В выражениях:
a) would like вместо глагола want (хотеть ) в настоящем времени для выражения более вежливой формы.
I would like
to see you. Мне бы хотелось увидеть тебя.
I would like
an (some) ice-cream.
Мне бы хотелось мороженого.
б) would like в вопросительных предложениях для выражения предложения чего-либо, приглашения к чему-либо.
Would you like
to try on this hat?
He хотите ли примерить эту шляпу?
Would you like
a well-done steak?
Не хотите ли хорошо поджаренный бифштекс?
Would you like
another cup of coffee?
(Не хотите ли) ещё чашечку кофе? (Хотите…?)
в) would care вместо глагола want (хотеть) в значении настоящего времени, но только в вопросительных и отрицательных предложениях.
Would you care
to see my etchings?
He хотите (ли) посмотреть мои гравюры?
Would you care
to have some more tea?
Не хотите ли ещё чаю?
г) if only + would для выражения сожаления о действии, которое не совершилось.
If only he would drive
more slowly.
Если бы только он ехал медленнее.
If only she would go
by train.
Если бы только она поехала поездом.
- 3. В качестве модального глагола в следующих случаях:
а) для выражения намерения, желания.
Не said he would lend
me some money to buy a car.
Он сказал, что одолжит мне деньги, чтобы купить машину.
НО: В утвердительной форме, если would выражает намерение, он употребляется в придаточном предложении .
I said that I would help
him.
Я сказал, что помогу ему.
В отрицательной форме would употребляется самостоятельно в значении нежелания что-либо сделать - wouldn’t (часто с оттенком «ни за что», «ни под каким предлогом»).
I wouldn’t lend
him money to buy a car.
Я не хочу одалживать ему деньги на покупку машины. (Я отказался…)
He wouldn’t come
to see me. (He refused to come.)
Он не захотел навестить меня. (Он отказался прийти.)
б) для выражения повторности действия или настойчивости.
Не would wait
for me
at the corner of our house.
Он обычно ждал меня на углу нашего дома. (Или: А он (но он) всё ждал меня на углу нашего дома.- В зависимости от контекста
.)
в) для выражения вежливой просьбы.
Would you show
me that suit?
Будьте добры, покажите мне вон тот костюм.
Would you tell
me where the nearest underground station is?
Не скажете ли мне, где ближайшая станция метро?
Образование Future Simple
(shall/will + инфинитив без to)
Future Simple (Future Indefinite) образуется с помощью shall или will и инфинитива основного глагола без частицы to. Shall – для 1 лица единственного или множественного числа и will – для 2 и 3 лица единственного или множественного числа, например I shall go / He will go . В современном английском языке вспомогательный глагол will употребляется во всех лицах.
| Утвердительная форма | Отрицательная форма | Вопросительная форма | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| I | shall/will work | I | shall/will not work | Shall/Will | I | work ? |
| he she it |
will work | he she it |
will not work | Will | he she it |
|
| we | shall/will work | we | shall/will not work | Shall/Will | we | |
| you they |
will work | you they |
will not work | Will | you they |
|
Сокращенные формы :
’ll
= shall/will
’ll not
= shall not/will not
shan’t
= shall not
won’t
= will not
Употребление Future Simple
1. Однократное или повторяющееся действие, которое произойдет в будущем (tomorrow – завтра, the day after tomorrow – послезавтра, tonight – сегодня вечером, next year/month/week – в следующем году/месяце, на следующей неделе, in … days – через … дней ).
Примеры:
The weather will be
unpredictable next week. – На следующей неделе погода будет непредсказуемой.
We shall not go
to the Zoo tomorrow. – Мы не пойдем завтра в зоопарк.
He won’t go
there. – Он не поедет туда.
2. Действие со значением вероятности (probably – вероятно, perhaps – может быть, certainly – несомненно ).
Примеры: Perhaps I’ll see him tomorrow. – Возможно, я его завтра встречу.
3. Выражение действий, когда решение его совершить принимается в момент речи.
Примеры: Would you like something to drink? – I’ll have mineral water. – Что вы будете пить? – Я буду минеральную воду.
4. Главная функция вспомогательных глаголов shall/will – указать на будущее время, они никогда не употребляются, как самостоятельные глаголы в значении буду, будет . Для этих целей в английском языке есть глагол to be .
Примеры: He will be at the meeting at 7 o’clock. – Он будет на собрании в 7 часов.
5. Future Simple (Future Indefinite) не употребляется в . В этом случае употребляется .
Примеры: I’ll show her these papers when she comes. – Я покажу ей эти документы, когда она вернется.
Примечание . Будущее действие также может выражаться.
Здесь вы можете пройти урок на тему: Будущее время и глагол "will" в английском языке. Future Simple Tense and "will".
В английском языке есть несколько способов выразить действия в будущем времени. Так, например, с помощью оборота to be going to (планы и намерения), или с помощью времён Present Continuous (заранее запланированные мероприятия) и Present Simple (расписания и программы).
Однако, самым важным и многозначным способом выражения будущего простого времени в английском является короткое слово will , которое является одновременно будущей формой глагола to be, и одним из модальных глаголов.
По форме глагол will довольно простой, так как он не изменяется ни по числам, ни по лицам, и используется с обычным инфинитивом. Более замысловато значение слова will, что мы и рассмотрим в этом уроке, наряду с употреблением в различных предложениях и некоторыми отличительными особенностями.
I. Первое, с чем следует ознакомится, это спряжение глагола will в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме, на примере с личными местоимениями. Обратите внимание на возможные сокращения.
1. Ниже представлено спряжение в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах:
(+)
I will (I"ll) - Я буду
You will (You"ll) - Ты будешь/ Вы будете
He will (He"ll) - Он будет
She will (She"ll) - Она будет
It will (It"ll) - Он/ Она будет (неодушевлённые)
We will (We"ll) - Мы будем
They will (They"ll) - Они будут
(-)
I will not (I won"t) - Я не буду
You will not (You won"t) - Ты не будешь/ Вы не будете
He will not (He won"t) - Он не будет
She will not (She won"t) - Она не будет
It will not (It won"t) - Он/ Она не будет (неодушевлённые)
We will not (We won"t) - Мы не будем
They will not (They won"t) - Они не будут
(?)
Will I ..? - Буду ли я..?
Will you ..? - Будешь ли ты..?/ Будете ли Вы..?
Will he ..? - Будет ли он..?
Will she ..? - Будет ли она..?
Will it ..? - Будет ли он/ она..? (неодушевлённые)
Will we ..? - Будем ли мы..?
Will they ..? - Будут ли они..?
Как видно из примеров, will никак не изменяется, и это довольно удобно при составлении предложений. Единственные заметные изменения видны в сокращённой отрицательной форме - won"t /"wəunt/.
2. В связи с тем, что глагол will относится к модальной группе , он подчиняется многим правилам именно этой группы. Так, например, после всех модальных глаголов (кроме have to и need to) в предложениях следует инфинитив (изначальная форма глагола). Например:
He will call
you tomorrow
. - Он позвонит тебе завтра.
I won"t tell
you her secret. - Я не скажу тебе её секрет.
Will
she be
back by next Sunday
? -Yes, she will.
-No, she won"t.
- Вернётся ли она к следующему воскресенью? -Да. -Нет.
Where will
you stay during your holiday
? - Где ты остановишься во время своего отпуска?
Как видно из примеров, в простом будущем времени часто используются слова-маркеры: tomorrow (завтра), next week (на следующей неделе), next month (в следующем месяце), in the future (в будущем), in the coming year (в предстоящем году), soon (скоро), in a week (через неделю), in several days (через несколько дней) и т.д.
Также из примеров видно несколько особенностей вопросительных предложений со словом will. В первую очередь, это краткие ответы на общие вопросы, которые обязательно повторяют глагол will в утвердительной и отрицательной форме. А вторая особенность - это возможность строить специальные вопросы в простом будущем времени с любыми вопросительными словами (what, where, why, when и т.д.), которые ставятся в самом начале предложения.
II. Глагол будущего времени will имеет множество значений. Рассмотрим каждое из них по отдельности.
1. В первую очередь, will, в отличие от оборота to be going to, выражает спонтанные незапланированные действия в будущем. Например:
Fine, I"ll let
you know when I"m free. - Ну ладно, я дам тебе знать, когда я свободна.
- The phone is ringing. - I"ll answer
it. - Звонит телефон. - Я отвечу.
I think, he will never call
again. - Думаю, он больше никогда не позвонит.
Из примеров видно, что данные фразы выражают незапланированные мысли, т.е. то, что говорящий не планировал их заранее, а только что решил. Последний пример также ярко демонстрирует, что вместо частицы not, для придания предложению отрицательной окраски, можно использовать слово never.
2. Часто слово will используется в предложениях - обещаниях. Например:
I will never leave
you. - Я никогда тебя не оставлю.
It won"t hurt
, I promise. - Это не будет больно, я обещаю.
3. Также will используется для выражения действий в будущем, которые неизбежны. Например:
He will be far away
at this time tomorrow. - Он будет уже очень далеко к этому времени завтра.
I will turn
30
next September. - Мне исполнится 30 в следующем сентябре.
4. Один из частых случаев употребления слова will - это уверенные будущие прогнозы и предсказания. Например:
This card says that you"ll be happy
with him. - Эта карта говорит о том, что ты будешь счастлива с ним.
The weather won"t change
tomorrow. - Погода не изменится завтра.
5. В основной части условных предложениях первого типа также часто используется глагол will. Например:
If it rains. I"ll wear
a raincoat. - Если пойдёт дождь, то я надену дождевик.
If you come with us, we"ll book
a larger table. - Если вы пойдёте с нами, то мы зарезервируем столик побольше.
6. Также часто will используется для выражения вероятных действий
в будущем с выражениями:
I think.., I hope.., I"m sure.., I"m afraid.., I promise.., possibly, probably,
и некоторыми другими. Например:
I think she will
pass this exam. - Я думаю, что она сдаст этот экзамен.
I promise
that I"ll help
you with your home task. - Я обещаю, что помогу тебе с твоим домашним заданием.
I"m sure they"ll
win. - Я уверен, они выиграют.
I"m afraid he won"t
come. - Боюсь он не придёт.
It"ll probably rain
tonight. - Возможно сегодня вечером пойдёт дождь.
He"ll possibly win
this fight. - Возможно он выиграет эту борьбу.
III. Помимо глагола will, для выражения будущего простого времени, иногда используется модальный глагол shall. Особенно это применимо к вопросам с оттенками просьбы (Request) или предложения (Offer). Например:
Shall
we dance? - Потанцуем?
Shall
I make you some coffee? - Сделать Вам кофе?
Shall
I see you tomorrow? - Мы увидимся завтра?
Считается, что в Британском английском shall используется в обычных утвердительных предложениях с первым лицом (I shall, We shall), однако, это немного устаревшие выражения.
Довольно часто будущее простое время с глаголами will и shall используется в английских поговорках. Например:
Broken friendship may be soldered, but will
never be sound. - Треснувшую дружбу можно склеить, но она никогда уже не будет прочной.
No herb will
cure love. - Любовь не излечить никакими зельями.
He that will
eat the kernel must crack the nut. - Тот, кто хочет съесть орехи, должен их расколоть./ Не разгрызешь ореха - не съешь и ядра.
We shall
see what we shall
see. - Это мы ещё увидим./ Это ещё как посмотреть.
Many words will
not fill a bushel. - Многими словами сосуд не наполнишь./ Разговорами сыт не будешь.
If the sky falls, we shall
catch larks. - Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков./ Если бы, да кабы.
Hawks will
not pick hawks" eyes. - Ястреб ястребу глаз не выклюет.
Не that will
not when he may, when he will
he shall have
nay. - Тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет.
As the tree falls, so shall
it lie. - Как дерево упадёт, так и будет оно лежать./ Куда дерево клонилось, туда и повалилось.
Таким образом, мы ознакомились с будущим временем в английском языке, а также с глаголами будущего: will и shall. Помимо этого мы рассмотрели форму и место глагола will в предложениях, плюс его многочисленные значения.
Для небольшой зарядки, попробуйте перевести следующие предложения на английский язык:
Я думаю, ему понравится этот подарок.
Погода изменится к лучшему на следующей неделе.
Он обещал, что позвонит мне.
Помочь ли Вам с этими тяжёлыми сумками?
Не могли бы Вы мне помочь?
Если будет холодно, я надену своё тёплое пальто.
Я уверена, что эта команда выиграет.
Она вероятно не придёт.
Возможно завтра пойдет дождь.
Боюсь, это не поможет.
Где бы нам отпраздновать это Рождество?
В современном английском глагол will выступает как в качестве вспомогательного для образования будущего времени, так и в качестве полноценного модального. Модальный глагол will имеет две формы: will – для настоящего и would – для прошедшего времени. Отрицание и вопрос глагол образует самостоятельно:
Употребление модального глагола will.
Следует сказать, что зачастую значение модального и вспомогательного will настолько схожи, что определить разницу между ними зачастую невозможно.
Модальный глагол will употребляется для выражения
- большого желания, четкого намерения (с переводом охотно, непременно обязательно ):
I will be there to help! – Я обязательно буду там и помогу.
I will learn it . – Я непременно научусь этому.
- вежливой просьбы или предложения. В данном контексте will и would употребляются в настоящем времени с единственной разницей в том, что would является более вежливым вариантом:
Will you have some coffee? – Будешь кофе?
Would you have some coffee? – Не хотите ли чашечку кофе?
Наиболее вежливым вариантом просьбы считается употребление конструкции Would you be so kind as to…:
Would you be so kind as to lend me your dictionary?
- строгого приказа (особенно в военной сфере):
Officers will do exactly what you say.
You will go there!
- настойчивости в попытках сделать что-либо:
He will try to fix it himself. – Он (настойчиво) пытается починить это самостоятельно.
- отрицательные формы won"t и wouldn"t часто используются для того, чтобы сказать, что какой-то предмет или механизм не исполняет своих функций. На русский эти формы переводятся как никак не :
The door wouldn"t open. – Дверь никак не открывалась.
The tangerine will not peel. – Мандарин никак не очистить.
- неизбежных событий:
Girls will be girls. – Девчонки всегда остаются девчонками.
Accidents will happen. - Несчастные случаи неизбежны.
- неодобрения чего-либо привычного, ожидаемого. В данном контексте используется только would:
Mark refused to interfere. – He would. — Марк отказался вмешиваться. – Это похоже на него.
You would forget! – Конечно же, вы опять забыли!
Глагол will (в прошедшем времени форма would) в английском языке имеет две функции:
Первая — обозначение действия
, которое запланировано в будущем:
I will go there. (Я пойду туда).
Вторая — , который помогает выразить желание, готовность, решимость совершить действие : She will have her own way. (Она сделает все по-своему).
А также некоторую степень уверенности и настойчивости говорящего :
That will be a doctor at the door. (Похоже, пришел доктор).
Немного истории
Любопытно, что в древнем английском языке не было особой . О том, что действие планируется, люди догадывались с помощью контекста. Русскоязычным, поможет запомнить основной лексический смысл глагола созвучное слово «воля». Ведь¸ на самом деле одно из популярнейших употреблений will как раз и есть волеизъявление что-то совершить (или, напротив, отказаться от действия).
Особенностью современного английского языка является то, что в нем нет формы будущего времени, без дополнительных оттенков: необходимости, принуждения, желания, говорящего или пишущего. Это надо учесть употребляя глаголы will и would.
Следует напомнить о том, что до недавнего времени преподаватели классической грамматики английского языка для образования Простого будущего времени () требовали в 1-м лице употреблять глагол shall. Тем не менее язык живет и развивается и сегодня разговорной нормой почти повсеместно считается will для всех лиц и чисел. В редких случаях использование shall придает речи более официальный или менторский тон.
Основные случаи употребления глагола will
- Для обозначения намерения, желания, обещания
:
He will help you. Он поможет тебе.
We will come and see you next week. Мы навестим вас на следующей неделе. - Для выражения просьбы, приказа:
You will tell me all secrets! Ты расскажешь мне все секреты!
Эту форму категорического приказа — почти угрозы, заметно смягчает употребление please:
Will you close the dour, please? Не могли бы вы закрыть дверь? - Для выражения некоторой степени уверенности
:
We’ll see you tomorrow. Мы увидимся завтра.
He will be about fifty. Ему должно быть около пятидесяти лет.
Основные случаи употребления глагола would
Для выражения возможности определенных действий в прошлом ( , переводится с помощью частицы «бы»).
If he knew, he would be glad. Если он знал, то был бы рад.
Здесь важно помнить, что в английском языке действует строгое правило согласования времен. Поэтому если в главном предложении употребили в прошедшем времени, то в придаточном, используется Future in the Past. Для этой цели как раз используем would. Сложность, нередко рождающая ошибки, в том, что на русский язык, придаточное предложение переводится просто будущим временем.
I knew that you would give me a chance. Я знал, что вы дадите мне шанс.
В настоящем времени, эта форма используется для особо вежливых, некатегоричных просьб
:
Would you come in?
Не войдете ли вы?
Would you close the window?
Не закроете ли окно?
Для описания привычных действий в прошлом:
He would visit her every day. Он, бывало, заходил к ней каждый день.
Используется в рассуждениях и предположениях:
I wonder whether he would object … Интересно, станет ли он возражать…
Иногда этот же глагол используют для описания и передачи прямой речи:
She said she would leave. Она сказала, что уйдет.
Сокращенные и отрицательные формы глаголов will и would
В английской речи довольно часто используется сокращенная (редуцированная) форма глаголов. В случаях, когда предложение носит утвердительный характер все довольно просто:
I will — I’ll
I’ll . visit this museum
Я посещу этот музей.
He (she) will -he’ll (she‘ll)
He’ll (she will) ask me about it.
Он (она) попросит об этом
We will — We’ll
We’ll (we will) look after the children.
Мы присмотрим за детьми.
Сокращенную форму would использовать еще проще. Она образуется по одному правилу, редуцируясь до краткого «‘d»:
We were confident that he ‘d (he would) find a solution.
Мы были уверены в том, что он выполнит обещание.
Некоторые сложности могут возникнуть при употреблении сокращенной отрицательной формы глагола will. В этом случае нужно помнить, что использовать общий принцип сокращения для этого глагола нельзя! Формы willn’t и willnot не существуют! Правильными являются won’t от will (will not);
We won’t invite them. Мы не будем приглашать их.
Глагол would образует краткую отрицательную форму по общему правилу: wouldn’t
We knew that they wouldn‘t go to Moscow. Мы знали, что они не поедут в Москву.
Особенности употребления глаголов will и would
Любопытно, что в разговорной речи won’t произносится абсолютно одинаково с глаголом want (хотеть, желать). Распознать их значение можно с помощью контекста, а также строго грамматического требования. Глагол want имеет собственное значение. Он не модальный, следовательно, от другого глагола он должен быть разделен частицей to.
Для примера возьмем два предложения:
- We won’t invite them . Мы не будем приглашать их.
- We want to invite them; уже переводится иначе: Мы хотим пригласить их.
С глаголом would существует несколько устойчивых выражений (идиом), популярных в разговорной речи: would rather; would better; would sooner.
- I would rather go on the next train. Я, пожалуй, поеду следующим поездом.
- You would better look after him. Ты бы лучше присмотрел за ним.
- She said she would sooner stay at home. Она скорее бы предпочла остаться дома.
Можно запомнить и с этими глаголами, которые сделают вашу речь более естественной, и помогут лучше запомнить глаголы:
- Hawks will not pick hawks’ eyes. - в дословном переводе речь идет о ястребах. Русский аналог: Ворон ворону, глаз не выклюет.
- Many words will not fill a bushel. - Словами делу не поможешь.