Vă mulțumim pentru atenția acordată în engleză. Recunoștință în engleză. Ce cuvinte sunt folosite cel mai des după „mulțumesc?”

Cuvinte de bază de recunoștință în engleză și opțiuni de răspuns

Pentru a-i exprima recunoștința engleză Te poți descurca cu cuvintele „Mulțumesc”. Dar ce să faci dacă trebuie nu doar să mulțumești, ci să îți mulțumesc foarte mult, să îți mulțumesc din suflet? Cum să răspunzi cuvintelor de recunoștință? Cum să mulțumesc pentru ceva anume? Citiți mai jos despre toate acestea.

Cum să-ți exprime recunoștința în limba engleză în vorbirea de zi cu zi

Să aruncăm o privire mai atentă la cum să mulțumim în engleză, să răspundem la recunoștință și să mulțumim pentru ceva anume.

1. Cuvinte de recunoștință în engleză

În cele mai comune situații de zi cu zi, următoarele expresii sunt folosite pentru a exprima recunoștința în limba engleză:

• Mulțumesc\Mulțumesc. - Mulţumesc.

Între multumescŞi Mulţumesc nu este nici o diferenta. Ambele sunt „mulțumesc” sau „mulțumesc”. Singura nuanță este aceea pentru o situație formală Mulţumesc mai putin potrivite decat multumesc.

• Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc mult.
• Mulţumesc mult. - Mulțumesc foarte mult.
• Multumesc mult. - Mulțumesc foarte mult.

Aceste trei opțiuni nu sunt practic diferite una de cealaltă. Acestea sunt toate variante diferite ale „Mulțumesc foarte mult” și sunt potrivite atât pentru situații informale, cât și pentru cele formale. Observ că în SUA le place adesea să adauge expresia „Apreciez” după cuvinte de recunoştinţă. De exemplu:

– Mulțumesc, apreciez.

– Mulțumesc mult pentru ajutor, apreciez.

Această frază poate fi rostită cu sau fără motiv. O poți auzi de la un prieten care a fost ajutat să ridice un pian la etajul 8 și de la un străin care avea ușa ținută într-un lift. Este doar o modalitate de a crește puțin recunoștința.

• Noroc. - Mulțumesc (informal)

Cuvânt Noroc folosit ca „mulțumesc” în situații informale. Este nepotrivit în corespondența de afaceri sau conversația formală.

– Iată cartea pe care ai vrut să o împrumuți. - Iată cartea pe care ai vrut să o împrumuți de la mine.

– Oh, salutare! - O, mulțumesc!

• Mi-ai salvat viața. - M-ai salvat.
• iti datorez unul \ I do you big time. - Vă datorez.

Tu mi-a salvat viața- acesta nu este în sensul literal „Mi-ai salvat viața”, ci un analog cu „Mulțumesc pentru ajutor!” sau „M-ai salvat!”, adică recunoştinţă pentru un fel de ajutor. Îți datorez unul sau Îți datorez mult- echivalentul cuvântului nostru „Sunt dator cu tine!”

• Nu ar trebui să (ai) – Nu a meritat.

„Mulțumesc, nu a meritat!” Asta spun ei, de exemplu, după ce primesc un cadou. Asta înseamnă că nu a meritat să oferi ceva atât de valoros. Nu ar trebui (a avea) - aceasta, cum ar fi „nu ar trebui”, este o expresie incompletă. Versiune completă ar putea suna așa: nu ar fi trebuit să o faci! — N-ar fi trebuit să faci asta! Nu ar fi trebuit să-mi prezinți asta! — N-ar fi trebuit să-mi dai asta!

Oh, ce flori frumoase. N-ar fi trebuit! - O, ce flori frumoase! Nu a meritat!

2. Cum se spune „Bine ați venit” în engleză? (cum să răspunzi la cuvintele de recunoștință)

Cel mai simplu mod de a răspunde la recunoștință este într-un mod universal, fără erori:

• Cu plăcere. - Vă rog.

Acest răspuns se aplică în orice situație. Există și alte variante:

• Bun venit. - Vă rog.
• Întotdeauna binevenit. - Cu plăcere.

La fel ca „Bine ați venit”, sunt potrivite aproape peste tot.

Voi mai enumera câteva răspunsuri posibile:

• E bine. - Nu merită.
• Pentru puțin. - Plăcerea este de partea mea.
• Deloc. - Plăcerea este de partea mea.
• Nu-i nimic. – Cu plăcere / Nu-i nimic.
• Nici o problemă. - Nici o problemă.

Toate opțiunile înseamnă ceva de genul „Cu plăcere” sau „Nu mulțumesc necesar”. Opţiune nici o problemă poate fi numit informal, adecvat într-o conversație amicală.

3. Cum să spui mulțumesc în engleză pentru ceva anume

Adesea, nu trebuie doar să spui „Mulțumesc”, ci să-ți mulțumești pentru ceva anume. Există două moduri principale de a face acest lucru:

• Vă mulțumesc pentru + (deseori cu dvs.).
• Mulțumesc pentru + cu -ing.

Alegem o variantă în funcție de faptul dacă motivul recunoștinței poate fi exprimat cu un substantiv sau un verb. Iată exemple tipice cu substantive:

• Vă mulțumim pentru ajutor! - Vă mulţumesc pentru ajutor!
• Vă mulțumim pentru sprijin. – Vă mulțumim pentru sprijin.
• Vă mulțumim pentru ajutor. - Vă mulţumesc pentru ajutor.
• Vă mulțumim pentru înțelegere. - Mulțumesc pentru înțelegere.
• Vă mulțumim pentru informații. – Mulțumesc pentru informații.

Și câteva exemple cu verbe:

• Vă mulțumim că ne-ați vizitat. - Vă mulțumim că ne-ați vizitat.
• Mulțumesc că m-ai ajutat. - Mulțumesc pentru ajutor.
• Vă mulțumim pentru cumpărături. - Vă mulțumim pentru achiziție.

Modalități formale de exprimare a recunoștinței în limba engleză

Există destul de multe moduri formale și politicoase de a spune mulțumesc în engleză. În vorbire, ele sunt folosite la sărbători, evenimente oficiale, ceremonii, dar în cea mai mare parte, mulțumirile formale sunt necesare pentru discursul scris, în special pentru.

În multe cazuri, obișnuitul „Mulțumesc pentru + motiv” va fi potrivit. Iată, de exemplu, fraze tipice de recunoștință din corespondența de afaceri:

• Vă mulțumim că ne-ați contactat. – Vă mulțumim că ne-ați contactat.
• Vă mulțumim pentru (amabila) cooperare. – Vă mulțumim pentru cooperare.
• Vă mulțumim pentru atenția acordată acestei probleme. – Vă mulțumim pentru atenția acordată acestei probleme.
• Vă mulțumim pentru răspunsul prompt. – Vă mulțumesc pentru răspunsul rapid.

Dar există și alte moduri de a-ți exprima recunoștința. Toate sunt clișee, șabloane pentru diferite ocazii.

• Multumesc mult pentru e-mailul tau. – Vă mulțumesc foarte mult (foarte recunoscător) pentru scrisoarea dumneavoastră.
• Vă sunt foarte recunoscător. - Îți sunt foarte recunoscător.
• Sunt vesnic recunoscator pentru increderea ta. – Îți sunt veșnic recunoscător pentru încrederea ta.
• Aș dori să-mi exprim sincera recunoștință pentru... - Aș dori să-mi exprim sincera recunoștință pentru...
• Vă sunt foarte recunoscător. — Îți sunt foarte recunoscător.
• Apreciez foarte mult cuvintele tale amabile. – Apreciez foarte mult cuvintele tale amabile.
• Sunt foarte recunoscător pentru ajutorul tău amabil. – Îți sunt foarte recunoscător pentru ajutorul tău.

Prieteni! În prezent nu sunt tutore, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori de limbi native (și non-native) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru orice buzunar 🙂 Eu însumi am luat peste 80 de lecții cu profesorii pe care i-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa o incercati si pe voi!

„Mulțumesc” este aproape cel mai des folosit cuvânt în orice limbă. Este plăcut atât de spus, cât și de auzit. Cu toate acestea, chiar și în rusă, puțini oameni folosesc înlocuitori pentru acest cuvânt, darămite engleză.

Tabelul 1. Cum să spun mulțumesc în engleză.

Substitui	Comentariu
	Cel mai comun mod de a spune mulțumesc
Este foarte amabil din partea dumneavoastră	Mod formal de a-ți mulțumi: folosit adesea atunci când trebuie să refuzi o invitație
Mi-ai salvat viața	Mod conversațional de a-ți mulțumi: folosit atunci când cineva te-a ajutat într-o situație dificilă
	Cel mai informal mod de a-ți mulțumi
	Folosit ironic când, dimpotrivă, nu te-au ajutat
N-ar fi trebuit	Folosit atunci când cineva îți oferă un cadou
Aș vrea să mulțumesc…	Folosit atunci când ții un discurs formal
	Mod formal de a-ți mulțumi, folosit în scris

Tabelul 2. Multumesc in engleza. Exemple cu traducere

Mulțumesc mult pentru tot ajutorul tău.	Vă mulțumesc mult pentru tot ajutorul vostru.
Este foarte amabil din partea dumneavoastră, domnule Wilson, dar mă tem că am aranjat deja să luăm prânzul în oraș.	Este foarte amabil din partea dumneavoastră, domnule Wilson, dar mă tem că ne-am făcut deja planuri de prânz în oraș.
John, mi-ai salvat viața! Era pe cale să-mi ceară temele!	John, mi-ai salvat viața! Era pe cale să-mi ceară temele!
Noroc prietene! Voi cumpăra băuturile data viitoare.	Multumesc, prietene! Data viitoare voi cumpăra băuturi.
— Ai putea oricând să ni te alături mai târziu. — Da, mulțumesc mult, tocmai când se termină toată mâncarea.	„Poți oricând să ni te alături.” „Da, mulțumesc. Când totul a fost mâncat.”
Oh, n-ar fi trebuit! Aceste flori sunt frumoase.	Oh, nu a meritat! Aceste flori sunt frumoase.
Aș dori să îi mulțumesc mamei, tatălui meu și tuturor celor care m-au ajutat de-a lungul anilor.	Aș dori să îi mulțumesc mamei, tatălui și tuturor celor care m-au ajutat de-a lungul anilor.
Multumesc mult pentru cadou minunat.	Vă mulțumesc foarte mult pentru cadou minunat.

Acum direct despre „mulțumesc”. După cum știți, această expresie este tradusă literal prin „mulțumesc”. Puțini oameni folosesc adăugări la această expresie. Între timp, sunt mulți dintre ei.

Cum să spui „mulțumesc din suflet”?

Această dorință poate fi exprimată folosind adverbe din toată inima, abundent, sincer, călduros, din toata inima.

Cum să „exprimă public recunoștința”?

Acest lucru se poate face folosind oficial sau public.

Ce cuvinte sunt folosite cel mai des după „mulțumesc?”

Vă mulțumim pentru ajutor

Vă mulțumim pentru contribuție

Vă mulțumim pentru efortul dvs

Vă mulțumesc pentru generozitate

Vă mulțumim pentru sprijin

Cum să-i exprimi recunoştinţa prietenului tău străin pentru că te-a ajutat cu limba engleză, pentru că ai comunicat pe Skype. Sau ai avut o seară minunată la cină. Cum să-ți mulțumesc pentru cuvintele tale amabile și pentru sprijin? Aceste. pentru cum să mulțumesc unei persoane pentru ceva anume în engleză?

Pe site-ul meu există 5 articole dedicate subiectului „Mulțumesc” în limba engleză. Și ați putea fi interesat să știți:

• Cum să spun
• 7 fraze de spus în engleză
• Cum să spui „Mulțumesc și scuze” cu luminile de urgență,
• Apreciază în sens
• Cum să spun

Cum se spune „Mulțumesc pentru...” în engleză

Exemple de cum să mulțumești unui străin pentru ceva anume.

Nuanţă!
Dacă cunoașteți persoana foarte recent sau trebuie să scrieți un formal scrisoare de afaceri, atunci scriem mereu Multumesc.
Dacă persoana respectivă este prietenul sau prietenul tău bun, atunci versiunea scurtă Mulțumesc este destul de acceptabilă.

Vă mulțumim pentru atenție. Vă mulțumim pentru atenție.
Vă mulțumesc pentru telefon. Mulțumesc pentru apel.

Vă mulțumesc pentru scrisoarea dvs. Vă mulțumim pentru mesaj/e-mail.
Multumesc pentru informatii. Multumesc pentru informatii.

Mulțumesc pentru conversația pe Skype. A fost foarte plăcut să comunic pe Skype.
Mulțumesc că ai vorbit pe Skype. A fost foarte plăcut să discut pe Skype.

Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați vorbit pe Skype în această dimineață.
Mulțumesc pentru chat-ul pe Skype pe care l-ați avut cu mine în această dimineață.
chat - tradus diferit: de la „chat” la „comunicare”.
Este mai mult un cuvânt de tineret.

Cu siguranță vreau să continui Skype!
Aștept cu nerăbdare când putem avea o sesiune Skype.

Puteți folosi și cuvântul vorbind.
Hai să vorbim pe Skype.
Mulțumesc că ai vorbit pe Skype.
Mulțumesc pentru întâlnirea pe Skype.

Vă mulțumesc pentru urările de bine. Mulțumesc pentru urările tale de bine.
Mulțumesc pentru cuvintele tale amabile. Mulțumesc pentru cuvintele tale amabile.

Mulțumesc pentru joc. Mulțumesc pentru joc.
Mulțumesc pentru cină. Mulțumesc pentru cină.

Mulțumesc pentru inima ta mare.
Puteți spune: Mulțumesc pentru inima ta mare, dar mai firesc pentru engleză ar fi:
Mulțumesc pentru inima ta frumoasă.

Oferă o acțiune grozavă de interviu, obiectul oferă o acțiune de mare plăcere, cauzalitatea așteaptă un viitor mare subiect, modalitatea, așteptarea există număr mare existența / creația, subiectul seamănă foarte mult cu posesia... ... Compatibilitatea verbală a numelor neobiective

Multumesc- service, folosit adesea 1. Cuvântul mulțumesc exprimă recunoștință față de cineva pentru ceva. Vă mulțumim enorm, din suflet. | Vă mulțumim pentru ajutor. | Vă mulțumim în numele tuturor pentru ospitalitate și mâncare. | Multumesc mult pentru sfat. 2. Dacă cineva spune cuiva... ... Dicţionar Dmitrieva

Big Shito- Caracteristici Lungime 17 km Suprafața bazinului 140 km² Bazinul Mării Caspice Cursul de apă Vetluga gura · Locație 42 km de-a lungul pădurii... Wikipedia

Multumesc- I. particule. Exprimă recunoștință. S. pentru ajutor. S. voua de la noi toti pentru ospitalitate si mancare. S., pentru că mi-a răspuns la scrisoare. S. pe un cuvânt bun (colocvial). S. pentru atenție (o formă de concluzie politicoasă a unui discurs, raport etc.). □ (cu definiție în râu mediu) ... Dicţionar Enciclopedic

Multumesc- 1. particulă. a) Exprimă recunoștință. Vă mulţumesc pentru ajutor. Vă mulțumim din partea noastră tuturor pentru ospitalitate și pentru răsfăț. S., pentru că mi-a răspuns la scrisoare. Mulțumesc pentru cuvintele tale amabile (colocvial) Vă mulțumim pentru atenție (o formă de concluzie politicoasă a unui discurs, raport și... Dicționar cu multe expresii

Tanyuy (afluentul Bolshoye Gorlo)- Acest termen are alte semnificații, vezi Tanyuy (sensuri). Tanyuy Caracteristici Lungime 47 km Suprafața bazinului 479 km² Bazinul Mării Barents Bazinul râului Pechora ... Wikipedia

FC Tom în sezonul 2008- Cuprins 1 Cronica 2 Pregătirea pentru sezonul 2008 2 ... Wikipedia

„Tom” în sezonul 2008- Cuprins 1 Cronica 2 Pregătirea pentru sezonul 2008 2.1 ... Wikipedia

FC Tom în sezonul 2008- Cuprins 1 Cronica 2 Pregătirea pentru sezonul 2008 2.1 Tabere de antrenament ... Wikipedia

Masterforex-V- (Masterforex 5) Masterforex V este un proiect de instruire online în domeniul piata valutara Expunerea Forex a proiectului de formare Masterforex V, organizator și profesori ai academiei frauduloase Masterforex 5, metode de înșelare a clienților proiectului... ... Enciclopedia investitorilor

Cereri de uzurpare- Wikipedia: Cereri de uzurpare Începători · Comunitate · Portaluri · Premii · Proiecte · Cereri · Evaluare... Wikipedia

Cărți

• Sufletul este ideal. Culegere de poezii, Roman Konstantinovici Kholodilov. Dragi cititori, ne face plăcere să vă prezentăm atenției prima colecție de poezii a tânărului poet din Omsk Roman Kholodilov. Această carte prezintă lucrări de diferite genuri poetice,...

Reveni