M-am săturat deja să introduc în texte paralele forme colocviale reduse „decodând”. Este mai ușor să dai lista în sine.
În același timp, vă voi oferi o listă de abrevieri general acceptate (pentru cei care au uitat deja de ele).
Cuvintele care sunt printre cele mai frecvente (după numărul meu) sunt afișate cu caractere aldine. Adică: da, voi, trebuie, vreau, bine, afară(t)a. Și, dimpotrivă, cuvintele care apar rar sunt date cu caractere cursive.
Forme colocviale reduse întâlnite în operele de artă.
ain’t = nu sunt/ nu este/ nu sunt/ nu am/ nu are - poate însemna unul dintre negativurile enumerate (în funcție de sensul discursului)
ain'tcha["eIn"tʃə] = nu ești tu
bine[ɔ:l"rait] = în regulă: a - satisfăcător; adv- satisfăcător, acceptabil; ca o interjecție- ok!, sunt de acord!, vine!
betcha ["betʃə] pariezi! = pariezi! = doar pariezi! - Cu siguranţă! nu te îndoi! poti fi sigur!(Sunt de acord, vreau etc.);
2) betcha = pariu pe tine – ne certam!
„bout [” baut] = despre – oh, referitor la, despre(aici mai des ca obiect de conversație, griji etc.); cel mai adesea în expresia „Ce zici de...? Ce zici de (să)...?
frate" - forma prescurtata de frate tip prietene, prieten sau prietene. De cele mai multe ori, negrii americani se numesc frați
cantcha = poate’ tcha= nu poți
pentru că = pentru că - pentru că, din moment ce
haide = hai – 1) hai!, hai!, hai!; 2) renunță!, oprește-te!, oprește-te!
coulda = ar putea avea – aici ar putea în combinație cu forma Perfectă se traduce ca putea, putea etc.
(a) cupla ["kʌpl] = (a) cuplu de – pereche
D
didja["deja] = ai făcut
nu = nu faci= nu-i asa
nu știu = nu știu – Nu știu, nu știu, nu înțeleg; în mod copleșitor Cazuri ca eu nu stiu. = nu stiu. Nu știu.
d'ya= faci tu
Păi ce știi? |
Bine, ce știi/știi? |
'em = ei - ei, ei;(se întâlnește foarte des, de obicei spun asta în vorbirea colocvială)
fella ["felə] = colocvial din fellow - om, tip, prieten, bătrân
G
g’by = bun de – la revedere, la revedere;
Verbe frazale cu baza obţine Ele nu se găsesc de obicei în acest stil, dar sunt pronunțate astfel în americană:
Gerraway["gɛrəwei] = scapă – aluneca; pleca, pleca; departe! etc.
gerrin["gəriŋ] = intra - intra; intra in transport etc.
gerrit["gerit] = obține-l – înţelege; descoperi; câştiga; au etc.
gerron= merge mai departe - sta pe/înăuntru; începe/continuă afacerea etc.
gerrup["gærəp] = ridică-te - scoală-te; trezeste-te (trezi); intensifica; devin mai scumpe etc.
getchasauia "cha["getʃə] = get you. Similar cu gotcha (vezi mai jos), dar se referă la prezent sau viitor (spre deosebire de gotcha - la trecut). Este foarte rar.
da-mi ["gimi] = da-mi - da(cele)/trece(cele)/da(cele) etc. la mine
g’ noapte= noapte buna - Noapte bună;
va["g(ə)nə] = merge la. Folosit la rândul său pentru a fi mergândla: (a.m/ este/ sunt + mergând + infinitiv cu la)intenționează să facă ceva; 1) Folosit pentru a exprima intenția de a efectua o acțiune în viitor; 2) Pentru a exprima probabilitatea mare sau inevitabilitatea acțiunilor în viitor (viitorul prezis). De cele mai multe ori nu este tradus separat, dar acțiunea exprimată de infinitivul următor este tradusă pur și simplu în timpul viitor.
gotcha ["gɔtʃə] = te-am înțeles. În funcție de context: 1) te-am inteles (tu). (ti-am prins gandul) ;
2) Da! Am inteles!(la propriu sau la figurat, când cineva este viclean);
3) livra/locul cineva undeva, (întâlnesc. rar)
trebuie["gɔtə] = (trebuie) să - ar trebui, trebuie(...ne), nevoie etc. (exprimă o obligație, have este adesea abandonat complet fără a pierde sensul)
H
hadda["hadə] = trebuia – exprimă o obligație cu privire la trecut
hafta= have to – exprimă o obligație cu privire la prezent și viitor
(a) helluva ["heləvə] = (a) iad de – ca adjectiv: al naibii, îngrozitor, înfiorător, infernal, insuportabil, grozav etc. (atât în sens negativ, cât și în sens pozitiv: admirație etc.)
helya= la naiba ești la întrebări de genul Ce dracu ești...? Ce, rahatia-o, Tu …?
eu
„im = el - lui
fel = fel de: 1) dacă vorbim despre ceva. acțiune, proces, situație etc., atunci: ceva/ceva asemănător, ca, ceva asemănător, parcă, parcă etc.;
2) dacă vorbim despre un substantiv, atunci acesta este tradus: varietate, clasă, tip, specie etc.
lemme ["lemi] = lasă-mă lasa-ma, lasa-ma etc.
letcha= lasa-te lasa/da/permita
let "s = let us. Combinație de construcție a verbului prescurtat lasa" sîn sensul „ Să„cu infinitiv are conotația de invitație sau sfat.
lotsa["lʌtsə] = o mulțime de - plin, multe, multe
(a) multă= (a) o mulțime de - deplin, multe, multe
'membru["membə] = amintiți-vă - amintește-ți
mustață= trebuie să aibă - în combinație cu infinitivul perfect este tradus ca trebuie să fie, probabil, probabil etc.
N
„n” = și – Şi sau decât - Cum
nu = nu - nu, nu
nu = nu - nu, nu
O. K./ OK/ Ok/ ok = bine [əu"kei] - BINE.; Amenda.; De acord.; Corect.; Da.; Comanda.; Amenda.; Merge.; Mânca!; mă supun! etc.
oughta [ɔ:tə] = ar trebui să – ar trebui, ar trebui, ar trebui; (exprimă obligație; vina; presupunere)
outta/outa["autə] = din – din , din , Cu
R
" scuse= scuza - scuză. De obicei, în versiunea „Scuză-mă. Scuze / Iartă-mă.
vezi= ne vedem ne vedem!, pa!, totul!(la revedere)
shoulda ["judə] = ar trebui să aibă, viitor în trecut în forma Perfectă, tradus ca ar trebui, ar trebui etc.
shurrup= taci - Taci, Taci. Este foarte rar în această ortografie, dar se pronunță așa în americană.
sonuvabitch/ sonovabitch/ sonofabitch/ sonofa-bitch/ sum-bitch etc. = fiu de cățea – fiu de cățea, ticălos, nenorocit etc.
sorta ["sɔ:tə] - un fel de - ca, ca, ca(la propriu – specie, gen, tip, varietate etc. ceva)
so's = so as - precum și (și), de asemenea
vorbește= vorbește cu – vorbește cu cuiva
" spect= așteptați crede, așteaptă, speră; sau suspect presupune, bănuiește
" poza= presupunem – crede, admite
T
vorbă= vorbeste cu – vorbesc/conversați cu cuiva
tellya= sa-ti spun - spun eu/ iti spun eutu/ la tine
asta[ðiz] = adică - AcestExistă …
U
usta = obisnuit sa - au un obicei: de obicei, obișnuit, de obicei / adesea etc.
V
vreau [britanic"wɔnə, Amer.„wʌnə] = vreau să – dorință, dorință face ceva (want + verb infinitiv); un exemplu de abreviere colocvială absolut logică, altfel poți pur și simplu „spărge” limbajul.
whaddaya = ce faci... – CeTu / Tu …?
whatcha = ce faci/ai facut/ esti tu - CeTu …? ; La întrebări precum Ce vrei? ce vrei?,Ce faci? ce faci? Verb auxiliar suntîn general, este redusă în majoritatea covârșitoare a cazurilor în vorbirea colocvială. Nu iese deloc, dar abia îl putem detecta după ureche.
ce= în funcție de sens, poate însemna: 1) ce fac/ sunt – în întrebări:
2) (mai rar) ce a – în exclamații în sens ce, ce, ce, De exemplu:
whattaya / whatta ya= ce faci... – CeTu/ Tu …?
willya= vrei (de obicei în cereri și întrebări)
woulda ["wudə] = ar avea, viitor în trecut în forma Perfectă, tradus ca ar
wuddaya= ce faci... – CeTu/ Tu …?
X
Y
ya = tu / ta tu, tu/al tău, al tău
voi= tu – tu, tu(foarte rar)
da= da – Da(foarte rar)
da= da – Da(se scrie chiar așa foarte des, dar este rostit aproape întotdeauna; cuvântul da cu „înghițit” [s])
da = da - Da(mult mai puțin comun, asemănător cu „nu” – nu)
Da= da – da, da(foarte rar)
Adesea, participiile prezente (forma IV sau forma –ing) sunt scrise cu un apostrof la sfârșit în loc de g, de exemplu: doin" = doing, livin" = living, tryin" = trying etc.
Abrevieri comune.
nu sunt = nu sunt
can't = can't
couldn't ["kudnt] = nu putea
didn’t ["didn(ə)t] = didn’t
doesn’t ["dʌz(ə)nt] = nu
don't = nu
hadn't ["hædnt] = had not
haven't = have not
hasn’t ["hæz(ə)nt] = nu are
hed = he had/ should/ would
el va = el va
el este = el este / are
here"s = aici este / are
I’d = I had / should / would
voi = voi / voi
eu sunt = sunt
am = am
nu este = nu este
it’ll ["it(ə)l] = va
este = este / are
let's = let us
mayn't = poate nu
s-ar putea să nu ["mait(ə)nt] = s-ar putea să nu
mustn’t ["mʌs(ə)nt] = nu trebuie
shan’t [ʃa:nt] = nu trebuie
she’d [ʃid] = she had / should / would
she'll [ʃi:l] = she will
she's [ʃiz] = ea este / are
shouldn't ["ʃudnt] = nu ar trebui
that'll [ðætl] = that will
asta este [ðæts] = adică
există [ðəz] = există / are
theyd [ðeid] = they had / should / would
theyll [ðeil] = they will
theyre ["ðeiə] = ei sunt
they've ["ðeiv] = au
nu a fost = nu a fost
wed = we had / should / would
we'll = we shall / will
suntem = suntem
weren't = weren't
avem = avem
what's = what is
nu va = nu va
nu ar fi ["wud(ə)nt] = nu ar fi
youd = you had / should / would
you'll = you will
esti = esti
Joc cooperativ (IV,V) joc dacă în 0-1, formă redusă, dacă V(i)=0 ; i=1,2,…,n; V(N)=1
Câștigurile unui jucător individual dacă joacă singur sunt 0, iar dacă joacă cu o coaliție atunci 1.
Fiecare joc esențial este echivalent cu unul și doar un joc în formă redusă 0-1.
Dovada.
Având în vedere un joc (IV,V), vom căuta un joc echivalent cu cel dat (IV/V”) ~(IV,V), care este și o formă redusă în jocul 0-1. Să facem o ecuație:
V´(i)= KV(i) + C i =0 i=1,2,…,n condiție de echivalență
V´(N)=KV(N)+ =1 (n+1)
Sunt n+1 ecuații scrise în total
Să adăugăm primele n ecuații
Scădeți egalitatea rezultată din ecuația n+1. Primim:
Jocul cooperativ este esențial, atunci >0 (cuvânt neclar) ambele părți pot fi împărțite prin această paranteză
Cunoscând K, vom găsi necunoscutele C i = - KV(i)=>
Să găsim funcția caracteristică
Pentru jocul următor, găsiți unul echivalent, care este prezentat în formă redusă 0-1. Găsiți: V’ V(S)-etapa sarcinii, forma caracteristică V’(S)- nou, este necesar pentru a construi o S-coaliție
Date inițiale:
V(1)=100 V(1,2)=300 V(1,2,3)= 550
V(2)=150 V(1,3)=350
V(3)=300 V(2,3)=420
V’ (1) = V’ (2) = V’ (3) =0 V’(1,2,3)=1
28. Dominarea diviziunilor.
29. Miezul C al unui joc cooperativ.
Este firesc să se bazeze analiza unui joc cooperativ pe principiul repartizării optime a profitului maxim u( S) între părți.
Implementarea acestui principiu conduce la luare în considerare C-nuclee − un set de diviziuni „complet stabile” nedominate ale unui joc cooperativ.
Vector x = (x1, ..., xn), care satisface condițiile raționalității individuale și colective, se numește hai sa impartimîn condiţiile funcţiei caracteristice u.
Repartizarea câștigurilor (împărțirea) jucătorilor trebuie să îndeplinească următoarele condiții naturale: dacă notăm prin xi câștiguri eu- al-lea jucător, atunci, în primul rând, condiția trebuie îndeplinită raționalitatea individuală
xi³u( i), Pentru i ON (1)
adică, orice jucător trebuie să primească o răsplată în coaliție nu mai mică decât ar fi primit-o fără a participa la ea (altfel nu va participa la coaliție); în al doilea rând, condiția trebuie îndeplinită raționalitatea colectivă
U( N) (2)
adică, suma câștigurilor jucătorilor trebuie să corespundă posibilităților (dacă suma câștigurilor tuturor jucătorilor este mai mică decât u( N), atunci nu este nevoie ca jucătorii să se alăture coaliției; dacă solicităm ca suma câștigurilor să fie mai mare decât u( N), asta înseamnă că jucătorii trebuie să împartă între ei o sumă mai mare decât au).
sistem ( N, u), formată dintr-un set de jucători, o funcție caracteristică peste această mulțime și un set de diviziuni care satisfac relațiile (2) și (3) în condițiile funcției caracteristice, se numește joc clasic de cooperare.
Diviziune x domină y, dacă o astfel de coaliție există S, pentru care diviziunea x domină y. Această dominanță este indicată după cum urmează: x > y.
Prezența dominației x>yînseamnă că într-un set de jucători N va exista o coaliţie pentru care x de preferat y. Raportul de dominație nu este posibil pentru fiecare coaliție. Astfel, dominarea unei coaliții formată dintr-un jucător sau toți jucătorii este imposibilă.
Orice divizie din nucleul C este stabilă, în sensul că niciuna dintre coaliții nu are nici dorința, nici capacitatea de a schimba rezultatul jocului.
Pentru a împărți x a aparținut nucleului c al unui joc cooperativ cu funcție caracteristică u, este necesar și suficient ca pentru orice coaliție S inegalitatea este valabilă.
Nucleul C poate fi gol, de exemplu, atunci când există coaliții prea puternice. Dacă nucleul C este gol, atunci cerințele tuturor coalițiilor nu pot fi satisfăcute simultan.
Def. Cooperat. un joc cu o funcție caracteristică u are o formă (0,1)-redusă dacă relațiile sunt satisfăcute. : u(i) = 0 (i О N), u(N) = 1. Teoremă. Fiecare cooperativă semnificativă. joc de strateg. este echivalent cu unul și doar un joc în formă redusă (0,1). Teorema enunțată arată că putem alege un joc în formă redusă (0,1) pentru a reprezenta orice clasă de jocuri de echivalență. Comoditatea acestei alegeri este că, în această formă, valoarea lui u(K) ne demonstrează direct puterea coaliției S (adică, profitul suplimentar pe care membrii coaliției îl primesc prin formarea acesteia, iar toate diviziunile sunt vectori probabilistici. În jocul în (În forma redusă 0,1), diviziunea este orice vector x = (x1, ..., xn), pentru care xi ³ 0 (i О N) xi iОN å = 1.
Proprietățile funcției caracteristice într-un joc de coaliție redusă cu 0,1:
1. Fiecare funcție caracteristică este o funcție nenegativă și nedescrescătoare.
2. Dacă K L, atunci v(K) + v(L/K) v(L)
3. Orice funcție caracteristică într-un joc de n jucători, I=(1,2,...,n), este descrisă de un număr 2n-1 de parametri, iar atunci când aducem jocul într-o formă redusă cu 0,1, n+ Sunt impuse 1 conexiuni suplimentare și, prin urmare, există (2n - n - 2) parametri liberi.
16. Definirea unui joc cooperativ (sub forma unei funcții caracteristice). Proprietățile de bază ale funcției caracteristice (superaditivitate, convexitate). Jocurile sunt esențiale și neesențiale.
Se spune că un joc este cooperant dacă, înainte de începerea jocului, jucătorii formează coaliții și fac acorduri reciproc obligatorii cu privire la strategiile lor.
Să presupunem că există un set de jucători K - Un subset format din jucători.
Numărul de posibile coaliții de jucători care convin asupra acțiunilor comune.
Definiție 1. Funcția V, care atribuie cea mai mare remunerație fiecărei coaliții K, se numește funcția caracteristică a jocului.
Definiție 2. Funcția caracteristică V(K) se numește simplă dacă ia două valori: 0 și 1.
Definiția 3. Dacă funcția caracteristică V este simplă, atunci coalițiile K pentru care V(K) = 1 se numesc câștigătoare, iar pentru care V(K) = 0 se numesc pierzătoare.
Proprietățile funcției caracteristice.
1) personalitate (o coaliție care nu conține un singur jucător câștigă nimic).
2) supraaditivitate
3) adiţionalitate
Lăsați Xi să desemneze câștigul celui de-al i-lea jucător. Și luați în considerare următoarele două condiții:
raționalitatea individuală
raționalitatea colectivă
Definiția 4. Vectorul de profit X = (X1, ¼, Xn), care îndeplinește condițiile 1 și 2, se numește împărțire în condițiile funcției caracteristice V.
Definiția 5. O mulțime (N, V) care îndeplinește condițiile 1 și 2 se numește joc cooperativ clasic.
Teorema 1. Pentru ca X = (X1, ¼, Xn) să fie o diviziune într-un joc cooperativ clasic, este necesar și suficient ca
Definiția 6. Jocurile cooperative sunt numite esențiale dacă inegalitatea este valabilă pentru orice coaliție K și L:
Dacă inegalitatea este satisfăcută, atunci un astfel de joc se numește neimportant.
Luați în considerare următoarele proprietăți:
Pentru ca funcția caracteristică V să fie aditivă (jocul cooperativ nu este important), este necesar și suficient să se satisfacă următoarea egalitate:
într-un joc neesențial există o singură divizie:
într-un joc semnificativ pentru mai mult de un jucător, setul de divizii este infinit:
17. Definiția și proprietățile de bază ale diviziunii într-un joc cooperativ. Conceptul de dominare a diviziunii.
Vectorul se numește diviziune în joc
(raționalitatea colectivă);
xi≥v(i) pentru toate iÎN (raționalitatea individuală).
În cele ce urmează, pentru concizie, vom folosi următoarea notație. Dacă x este o diviziune și K este o coaliție, atunci 
. În particular, x((i))=xi, x(N)=v(N).
Lema. Setul de diviziuni nu este gol.
Dovada. Să definim vectorul 
condiții x1=v(1),…,xn–1= v(n–1), 
. Datorită proprietății de supraaditivitate, inegalitatea xn≥v(n) este valabilă, ceea ce înseamnă că acest vector este o diviziune.
Lema. Într-un joc fără importanță există o singură divizie.
Dovada. Dacă – împărțire, atunci pentru toate iÎN inegalitățile xi≥v(i) sunt satisfăcute. Rezumând-le, obținem 
(ultima egalitate este satisfăcută din cauza nesemnificației jocului). Aceasta înseamnă că, de fapt, toate inegalitățile adăugate sunt de fapt egalități, adică singura diviziune este vectorul (v(1),...,v(n)).
Diviziunea x domină diviziunea y prin coaliția K dacă sunt îndeplinite condițiile
xi>yi pentru toate iÎN.
Dacă x domină împărțirea lui y prin coaliția K, atunci vom scrie 
.Lema. Relația de dominanță asupra coaliției K are proprietăți de ordine strictă Pentru orice diviziune x, nu este adevărat că x este y (antisimetrie);
Pentru orice diviziunile x,y,z din condiţiile x y şi y z rezultă relaţia x z (tranzitivitate).
Dovada. Lema decurge imediat din faptul că relația „mai mult” are aceste proprietăți.
Lema. Relația x y nu este valabilă pentru nicio diviziune x și y.
Dovada. Dacă x y, atunci xi>yi pentru orice iÎN. Însumând aceste egalități, obținem 
(egalitățile sunt satisfăcute datorită definiției diviziunii). S-a obţinut o contradicţie.
Lema. Relația x y nu este valabilă pentru niciun jucător i și pentru nicio diviziune x și y.