Până în prezent Limba engleză este una dintre cele mai populare limbi din lume. Aproximativ 1,5 miliarde de oameni vorbesc engleza, iar undeva în jur de 1 miliard o învață. Engleza a acoperit toate sferele vieții umane: știință, mass-media, studiu, muncă și timp liber. Prin urmare, întrebarea „De ce ar trebui să înveți engleza?” sună puțin ciudat astăzi. Dar nu pentru cei care nu au intrat încă în rândurile studenților. Și pentru a stăpâni perfect limba engleză, ai nevoie de o motivație puternică, care să încurajeze și să inspire constant o persoană spre noi victorii.

„Nu poți înțelege niciodată o limbă până nu înțelegi cel puțin două.”
— Geoffrey Willans

În acest sens, cred că ar fi foarte potrivit să identificăm cele 10 motive principale pentru a învăța limba engleză.

Muncă promițătoare

Toată lumea știe că, pentru a obține un loc de muncă bun și interesant, aveți nevoie de cunoștințe nu numai în domeniul profesional, ci și de o excelentă stăpânire a limbii engleze. În plus, specialiștii cu cunoștințe de limba engleză primesc salarii cu 44% mai mari decât colegii lor „necompetenți”. De acord, participarea la cursuri de engleză este o investiție bună în tine.

Vizionarea de filme în original

Încă mai credeți că filmul de acțiune preferat al tuturor „Die Hard” sau minunata comedie emoționantă „1+1” sună exact așa în original? Ei bine, mă grăbesc să te dezamăgesc. Adesea, distribuitorii de filme schimbă numele filmelor, încercând să le facă strălucitoare și atrăgătoare, drept urmare intenția autorului este complet pierdută. Dacă titlurile sunt atât de neglijate, imaginați-vă ce se întâmplă cu scenariile originale, dialogurile interesante, expresiile strălucitoare. Dificil? Apoi vă recomand să vizionați „The Hangover”, „Die Hard”, „Lion King”.

Citirea cărților în original

Ați citit vreodată Dickens, O. Henry, Dreiser în original? Dacă nu, atunci așează-te și citește o carte! Veți fi surprins de măiestria cuvintelor, uimiți de capacitatea autorilor de a transmite cu acuratețe în cuvinte stare emoțională eroi. Am decis să-l încercăm, dar nu știm unde să-l găsim. Atunci iată:

Abilitatea de a ține pasul cu vremurile

Aproape toate conferințele internaționale, competițiile sportive și spectacolele populare sunt organizate în limba engleză. Majoritatea publicațiilor științifice sunt și în limba engleză. Cunoscând limba, puteți accesa orice informație, fie că este vorba de ziare și reviste în limba engleză The Times, The Economist sau canale BBC și CNN.

„Învățarea este o comoară care își va urma proprietarul peste tot.”
— Proverb chinezesc

Educație în străinătate

Din fericire, studiile în străinătate nu sunt o problemă în zilele noastre. Astăzi, universitățile oferă multe opțiuni pentru obținerea educației, atât cu normă întreagă, cât și de la distanță. Interesant? Stăpânește limba engleză și găsește ceea ce ai nevoie pe următoarele site-uri:

Excursii

Iubitorii de călătorii ar trebui să învețe și limba engleză, nu numai pentru a economisi pe un traducător, ci și pentru a evita diverse situații incomode. Cunoscând limba engleză, vei obține mult mai multe emoții și impresii din călătoria ta.

Noi cunoștințe

Învățând să vorbești și să înțelegi o limbă străină, poți să-ți faci prieteni care locuiesc în alte țări, de ex. nu te vei mai simți niciodată singur.

„Limbajul este sângele sufletului în care curg gândurile și din care cresc.”
— Oliver Wendell Holmes

Hobby de prestigiu

Ai mult timp liber? Începe să înveți limba engleză. Cufundandu-te in cultura vorbitoare de limba engleza, citind autori originali, vizionand filme fascinante, stapanind gramatica, vei uita pentru totdeauna ce este plictiseala.

Cunoașterea culturii țărilor vorbitoare de limbă engleză

Ei spun: „Numărul de limbi pe care le cunoști este de câte ori ești om.” Desigur, puteți afla despre cultura unei țări fără a înțelege limba. Este posibil să afli, dar este imposibil să te cufundi într-o lume nouă, să înțelegi, să înțelegi.

Disponibilitate

Niciodată până acum învățarea limbilor străine nu a fost atât de accesibilă. Imaginați-vă, stând acasă, într-o atmosferă confortabilă și familiară, puteți dobândi cunoștințe comunicând cu profesori de înaltă calificare, energici, cu o minte pozitivă.

Prieteni, vă mai gândiți la întrebarea „Am nevoie de engleză?” Alăturați-vă nouă în curând, altfel data viitoare întrebarea „Vorbiți engleza?” vei raspunde cam asa:
- Vorbiți engleză?
- Da, dacă numai.

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Engleza este adesea numită limba oportunității. Și există un motiv pentru aceasta, deoarece engleza deschide porțile către trei domenii importante: sfera profesională, hobby-uri și educație. Dacă încă mai aveți îndoieli și vă întrebați pentru ce este limba engleză sau nu aveți motivația pentru a o începe în sfârșit, atunci iată încă 27 de motive pentru a o face.

25 de motive pentru a învăța limba engleză

1. Limba engleză oferă oportunități grozave.

   Merită să înveți această limbă măcar pentru că, știind-o, vei putea călători prin țările vorbitoare de limbă engleză și nu-ți faci griji că te rătăci, nu poți comunica cu localnicii, nu poți chema un taxi sau pur și simplu cumperi mâncare. Engleza deschide, de asemenea, oportunități excelente pentru carieră și educație. Dar despre asta vom vorbi mai târziu.

2. Te va face mai atractiv în ochii angajatorului.

   Învață limba engleză pentru ca în timpul unui interviu să poți impresiona managerul de HR sau șeful companiei la care vrei să lucrezi. Fluența unei a doua limbi demonstrează în mod clar capacitatea de a învăța lucruri noi și te marchează ca o persoană care a investit timp, determinare și resurse în educație. Acesta este poate unul dintre argumentele principale în conversația despre motivul pentru care trebuie să înveți engleza.

3. Engleza este una dintre cele mai vorbite limbi din lume.

   Deși este inferioară chinezei în ceea ce privește numărul de vorbitori nativi, engleza rămâne pe primul loc în ceea ce privește numărul de străini care o vorbesc. Aceasta înseamnă că limba engleză vă va oferi cel mai mult bani pentru efortul pe care îl depuneți pentru a o învăța.

4. Fără engleză, șansele de a obține un loc de muncă într-o companie internațională tind să fie zero.

   Chiar dacă o companie internațională nu are sediul într-una dintre țările vorbitoare de limbă engleză, probabil că are parteneri acolo. Prin urmare, dacă doriți să lucrați în companii internaționale în viitor, nu amânați studiile.

5. Engleza este limba internațională de comunicare în afaceri.

   Aproape toți oamenii de afaceri care fac afaceri cu străinii o vorbesc. În era globalizării, când antreprenorii mențin relații cu partenerii de la cei mai mulți diferite țări, nu este nevoie să înveți limba fiecăruia dintre ei. Este suficient să înveți engleza și cu siguranță vei putea comunica atât cu reprezentanții SUA, cât și cu oamenii de afaceri japonezi.

6. Engleza deschide porțile către cele mai bune universități.

   Oxford, Harvard, Cambridge și alte universități care nu ies din primele zece institutii de invatamant lume, vorbește engleza. Este foarte greu să intri în aceste instituții, iar fără cunoașterea limbii este complet imposibil. Un alt motiv pentru a-l învăța este posibilitatea de a accesa gratuit programe educaționale, pe care aceste universități le postează pentru uz general.

   Lecție gratuită pe tema:

   Verbe neregulate Engleză: tabel, reguli și exemple

   Discutați acest subiect cu un profesor personal într-o lecție online gratuită la școala Skyeng

   Lăsați-vă informațiile de contact și vă vom contacta pentru a vă înscrie la o lecție

7. Unele dintre cele mai mari opere ale literaturii sunt scrise în limba engleză.

   Dacă îl înveți, te vei putea bucura de lucrările originale cei mai mari scriitori, poeți și dramaturgi. Lucrările lui Shakespeare vor străluci cu noi culori pentru tine, vei putea experimenta toată frumusețea poezie englezăși experimentează măreția și puterea marilor romane americane. Nici măcar traducerea de cea mai înaltă calitate nu este capabilă să reflecte toate nuanțele de sens, jocul de cuvinte și indicii interliniare pe care autorul le-a pus în opera sa.

8. Engleza vă va ajuta să vă familiarizați mai bine cu cultura pop modernă.

   Filmele cu cele mai mari încasări și cele mai populare astăzi sunt făcute la Hollywood, iar cea mai populară muzică din lume vine și din acele locuri. Învață limba și urmărește filme și emisiuni TV așa cum le-au propus creatorii. Nu va mai trebui să suferi de erori de localizare sau să suporti vocile neplăcute ale actorilor de dublare. De asemenea, vei afla în sfârșit despre ce este melodia ta preferată. Vă avertizăm doar - după aceasta se poate transforma într-o persoană neiubită.

9. Cunoașterea limbii vă permite să participați la conferințe internaționale, competiții și alte evenimente.

   Majoritatea evenimentelor sportive precum Jocurile Olimpice sau Cupa Mondială FIFA, au loc în limba engleză. Prin urmare, este indicat ca organizatorii, voluntarii și pur și simplu fanii să cunoască această limbă pentru a comunica cu străinii și a înțelege ce se întâmplă în jurul lor.

10. Are un alfabet foarte simplu.

    Înțelegeți și învățați alfabetul englez mai simplu decât alfabetul majorității celorlalte limbi, în special a celor orientale, care folosesc hieroglife. Există doar douăzeci și șase de litere care formează toate sunetele.

11. Vă oferă acces larg la cunoștințe.

    Engleza este internațională limba maternăştiinţă. Majoritatea descoperirilor și cercetărilor de ultimă oră, dacă nu au loc în țări de limbă engleză, sunt neapărat traduse în engleză. Oamenii de știință din întreaga lume își publică lucrările despre el și vorbesc engleză publicații științifice- una dintre cele mai autoritare din lume. Dacă lucrați sau studiați în domeniul farmaceutic, ingineresc, medical și tehnologie informatică, veți învăța o mulțime de lucruri noi și utile din publicațiile originale.

12. Învățarea limbii engleze este o provocare serioasă.

    Dacă îți place să concurezi cu ceilalți sau cu tine însuți, învățarea limbii engleze va fi o adevărată plăcere pentru tine, deoarece este o limbă dificilă și necesită un efort serios. Pentru a vă întări motivația, faceți un pariu cu un prieten: care dintre voi îl va învăța mai repede sau măcar va ajunge la un anumit nivel în el.

13. Veți putea începe o cunoștință sau chiar o relație cu un străin.

    Învață engleză dacă vrei să te împrietenești cu oameni din alte țări sau chiar să îți găsești sufletul pereche. Fă-ți noi cunoștințe, comunică cu străinii pe internet, învață despre cultura lor și vorbește despre a ta.

14. Fii un exemplu pentru copiii actuali sau viitori.

    Dacă aveți copii sau plănuiți să îi aveți într-o zi, vorbirea engleză vă poate fi utilă. Numai pentru că într-o zi vor merge la școală, iar tu îi vei putea ajuta cu temele la acest subiect.

15. Să înveți engleza este distractiv.

    Dacă aveți stereotipuri că orice studiu este plictisitor și neinteresant, aruncați-le rapid. Activitățile pot fi cu adevărat distractive dacă știi cum să le variezi. Potrivit pentru asta diverse jocuri, filme, cântece și comunicare pe teme interesante.

16. Vă va permite să priviți lumea într-un mod nou.

    Limbajul determină în mare măsură viziunea unei persoane asupra lumii din jurul său și nu este nimic greșit în asta. Dar, de dragul diversității, poate fi interesant și util să privim lumea prin ochii unei persoane dintr-un mediu lingvistic diferit și, prin urmare, din cultură. Învață limba engleză și vei putea descoperi noi orizonturi și vei putea privi lucrurile familiare dintr-un unghi diferit.

17. Engleza vă va ajuta să vă dezvoltați simțul timpului.

    Există doar trei timpuri în limba rusă - prezent, trecut și viitor. Și în engleză sunt până la doisprezece. Studiindu-le, veți obține o înțelegere clară a perioadei de timp în care are loc această sau acea acțiune și modul în care aceasta se leagă de alte acțiuni și evenimente.

18. Acesta este limbajul internetului.

    Peste 50% din toate site-urile de pe Internet conțin informații în limba engleză. Pentru a vă face o idee despre amploarea dominației sale în această zonă, limba rusă, a doua cea mai populară limbă, acoperă doar 6,6% din site-uri. Prin urmare, dacă doriți să obțineți cele mai recente informații online, ar trebui să învățați engleza.

19. Acesta este limbajul turismului.

    Nu contează pe ce parte a gardului vă aflați - printre vacanți sau printre lucrătorii de servicii - în alte țări veți avea cu siguranță nevoie de engleză. Dacă călătorești în jurul lumii, poți doar să o înveți și să fii sigur că și în țările care nu vorbesc engleza vei fi cel puțin înțeles. Ei bine, dacă lucrați în acest domeniu, atunci cu siguranță nu vă puteți lipsi de cunoașterea limbii.

20. Veți avea acces la informații obiective.
21. Acesta este un avantaj semnificativ pe piața muncii.

    Cunoscând limba engleză, poți cere în siguranță un salariu cu 20-25% mai mare decât cel al concurenților tăi care nu îl cunosc. Cu condiția, desigur, ca engleza să fie utilă în specialitatea dumneavoastră.

22. Vă va ajuta să învățați alte limbi.

    Limba engleză are o istorie lungă și fascinantă, cuprinzând invaziile vorbitorilor săi în țări din întreaga lume. spre glob. Culturile care au contribuit la modelarea englezei moderne sunt romanii, vikingii și francezii. Din acest motiv, engleza a devenit o limbă hibridă formată din elemente latine, germanice și romanice.

23. Este un limbaj flexibil.

    Străinii care încearcă să o predea adesea subliniază că există întotdeauna mai multe moduri de a exprima același lucru. Acest lucru se datorează faptului că regulile în limba engleză modernă sunt destul de blânde și vă permit să le vorbiți într-un mod convenabil pentru dvs.

24. Engleza influențează alte limbi.

    Datorită statutului său internațional, limba engleză se extinde destul de agresiv în alte limbi. În special, în rusă apar tot mai multe anglicisme - cuvinte care nu sunt traduse, ci pur și simplu transliterate. Selfie, blog, site web - toate aceste cuvinte au venit în rusă (și în alte limbi) de acolo.

25. Învățarea limbii engleze dezvoltă autodisciplina.

    Pentru a obține rezultate notabile în limba engleză, trebuie să înveți engleza suficient de mult și fără întreruperi. Și este foarte dificil să faci asta fără autodisciplină și autocontrol dezvoltate, mai ales dacă înveți limba pe cont propriu și nu cu un profesor.

Dacă toate aceste argumente nu te convin, atunci iată un alt motiv pentru care trebuie să înveți engleza. Cunoscându-l, puteți menține cu ușurință o conversație politicoasă cu regina Elisabeta a II-a și nu vă veți cădea cu fața pe față dacă o întâlniți brusc pe stradă. Suntem siguri că acum balanța s-a înclinat probabil în favoarea învățării englezei pentru tine.

Video util pe această temă:

Acum testează-te și fă testul pentru a-ți determina nivelul de limba engleză:

De ce trebuie să înveți engleza pentru turism și călătorii. Cum să predați. Școala de engleză online Skyeng: cod promoțional pentru 2 lecții gratuite.

De ce trebuie să înveți engleza pentru călătorii?

Scoala Skyeng

De ce un călător are nevoie de engleză?

engleză – cea mai populară limbă din lume

Desigur, după chineză. Dar asta pentru că există mulți chinezi. Dar engleza se vorbeste peste tot. Este cea mai vorbită limbă din lume. El este limba oficialăîn 60 de țări din 196. În total, 1,5 miliarde de oameni din lume vorbesc engleza, iar un alt miliard o învață.

Toate acestea înseamnă că pentru călătorii, în cele mai multe cazuri, este suficient să știi doar engleza.

Caracteristici noi

Pot vorbi despre oportunitățile pe care le oferă cunoașterea limbii engleze de foarte mult timp. Dacă vrei să vezi lumea, această limbă este vitală pentru tine.

1. Comunicarea cu oamenii

Călătoria este, în primul rând, o poveste nu despre întâlnirea de noi țări, ci despre comunicarea cu oamenii. Nu vei ști niciodată ce înseamnă să fii călător în timp ce stai într-un hotel care a fost cumpărat de un touroperator rus. Pentru că vecinii tăi sunt în întregime compatrioți.

Acum mă întreb de câte ori ți-ai promis că vei învăța engleza la întoarcerea dintr-o călătorie? Această dorință apare pentru că tu însuți știi câte oportunități ratezi.

Cunosc bine engleza, iar comunicarea cu străinii este o plăcere deosebită. Când călătoresc cu prieteni sau cu familia care nu vorbesc engleză, văd și în ochii lor dorința de a comunica. Drept urmare, acționez în mod constant ca traducător. Și chiar și în această situație, ei pierd multe.

Și vă puteți face, de asemenea, noi prieteni.

2. Navigare

Cunoscând limba engleză, este mult mai puțin probabil să te pierzi într-o țară străină. Deși acest punct este acum mai puțin relevant pentru mulți, datorită hărților din telefoanele mobile.

Sfat: Descărcați întotdeauna hărți offline înainte de călătoria dvs. Recomand aplicația Maps Me.

Dar comunicarea cu locuitorii locali vă va spune mai bine decât orice ghid unde să mâncați delicios și ieftin, ce să vedeți și ce transport să folosiți. Îți vor împărtăși cu generozitate modalitățile de a rămâne în țara lor.

3. Economisirea de bani

Există multe servicii care vă ajută să economisiți bani în timp ce călătoriți. De exemplu, Couchsurfing, WWOOF sau Home Exchange. Aceste servicii vă permit să trăiți gratuit într-o țară străină. Poți merge oriunde ca voluntar și plătești doar călătoria. Sau poți locui cu străini. De acord, acest lucru vă extinde incredibil capacitatea de a vedea lumea cu un buget limitat.

Probabil ați auzit de mai multe ori despre oameni care fac autostopul într-o țară străină fără bani. Cunoașterea limbii engleze vă va permite să implementați această idee îndrăzneață. Mulți oameni adoră să comunice cu călătorii și sunt bucuroși să-i ajute. De multe ori trebuie doar să ceri ajutor, iar ei te vor duce acolo unde trebuie, te vor hrăni și te vor invita să vizitezi.

Turismul de limbă rusă nu este la fel de dezvoltat ca turismul de limbă engleză. De aceea, cele mai interesante excursii sunt efectuate în limba engleză. În primul rând, astfel de excursii sunt de câteva ori mai ieftine decât cele de limbă rusă din cauza concurenței mai mari. În al doilea rând, există multe ghiduri audio în limba engleză, după descărcare, pe care poți merge în siguranță și explorează faimoasa atracție gratuit.

5. Lucrează și locuiește în altă țară

Cu cunoștințe de engleză, îți este mult mai ușor să pleci să locuiești într-o altă țară. De exemplu, petreceți iarna în Thailanda. Profesorii de engleză sunt la mare căutare în Thailanda, la fel ca aproape peste tot în Asia. Nu trebuie să fii un guru, doar suficient Nivel intermediar(medie) pentru a câștiga 1000 USD pe lună.

Puteți obține cu ușurință un permis de ședere în multe țări europene mergând să studiați la universitățile lor. Și acesta este primul pas pe calea către rezidența permanentă sau chiar cetățenia.

Cunoașterea directă cu cultura și arta

Se întâmplă că cultura de limbă engleză este cea mai populară în lumea modernă. Acest lucru este ușor de observat după numărul de literatură în limba engleză în rândurile bestsellerurilor și procentul de filme străine în cinematografe. Și apoi este muzica.

Dacă ai ști engleza, ai înțelege cât de mult traducerea strică tot ceea ce atinge. Sunt serios. Nu vă puteți imagina ce voci superbe au actorii străini. Pentru tine, toate personajele din filme vorbesc prin vocile unui pumn de oameni care vorbesc filmelor. Vă rugăm să rețineți că multe personaje principale din filme complet diferite au aceeași voce.

Cărțile care trec prin mintea unui traducător își pierd o mare parte din farmecul lor. Și asta nu pentru că traducătorul este rău, pur și simplu nu poate transmite întreaga gamă a lucrării într-o altă limbă. Acest lucru este imposibil.

Tac despre traducerile strâmbe ale melodiilor tale preferate de pe Internet. Poezia suferă cel mai mult.

Accesul la cunoștințe

Știați că 55% din informațiile de pe Internet sunt în engleză? Și a doua cea mai populară limbă este rusa și doar 6% din toate paginile de pe Internet sunt scrise în ea. Acum imaginați-vă cât de mult cunoașterea limbii engleze vă crește capacitatea de a învăța lucruri noi gratuit. 95% din toate articolele științifice sunt publicate în limba engleză. Cifrele vorbesc cel mai elocvent.

Cred că ne-am dat seama de ce să studiem engleza, acum să trecem la întrebarea cum. La nivel global, orice învățare poate fi împărțită în 2 tipuri: independentă și cu ajutorul unui profesor.

Cum să înveți o limbă?

Puteți învăța engleza pe cont propriu dacă, practic, învățați singur și nu aveți nevoie de sprijin extern.

Pentru a face acest lucru aveți nevoie de:

1. Învață gramatica;
2. Învăţa cuvinte străine. În primul rând, memorează elementele de bază (există liste cu „1000 de cuvinte cel mai des folosite în engleză”), apoi vizionează filme și citește cărți;
3. Comunicați cu vorbitori nativi în viața reală, prin Skype și prin corespondență.

Toate. Cel mai important lucru este să vă scufundați în acest mediu cât mai mult posibil în timp ce învățați o limbă, astfel încât procesul va decurge mai repede. Urmăriți filme deja cunoscute în engleză, chiar dacă nu înțelegeți nimic. Comunicați cu străinii, chiar și folosind un traducător la început. Mesajul de aici este foarte simplu, limbajul se învață rapid atunci când este nevoie într-un anumit scop: pentru a vorbi cu o altă persoană, a înțelege un film etc. Aruncându-vă într-o stare inconfortabilă de neînțelegere, creați artificial necesitatea.

Dar există încă o minoritate de oameni. Mulți oameni au nevoie de sprijin din exterior. Și pentru asta există tutori, cursuri și școli de engleză. Vreau să vă povestesc despre una dintre aceste școli astăzi.

Skyeng English School: prețuri, cod promoțional

Cred că știi deja fără mine că cu cât mai departe, cu atât mai mult antrenament se mută pe internet. Veți avea, de asemenea, platforme interactive convenabile pentru finalizarea sarcinilor și posibilitatea de a studia prin Skype fără a părăsi casa. Aceasta înseamnă economisirea timpului de pregătire și de călătorie.

Caracteristici Skyeng

1. Prima lecție gratuită, astfel încât să vă puteți familiariza cu sistemul în ansamblu și să înțelegeți dacă o astfel de instruire este potrivită pentru dvs.
2. Determinarea liberă a nivelului de engleză, sfaturi utile de la metodolog şi întocmirea unui program de pregătire.
3. Selectarea individuală a unui profesor. Skyeng are 1.420 de profesori. Profesorii vor fi selectați pentru dvs. individual, în funcție de temperamentul și interesele dvs. Dacă nu vă place profesorul, îl puteți înlocui oricând gratuit.
4. Platformă interactivă proprie Vimbox. Acolo vă veți face temele și vă veți urmări vizual progresul.
5. Nu este nevoie să cumperi manuale suplimentareși caiete.
6. Convenabil aplicație mobilă să-ți amintești cuvintele. Mai mult, vei învăța nu orice cuvinte, ci cele pe care profesorul ți le dă în conformitate cu materialul abordat și cu cunoștințele tale.
7. La final vei primi un certificat care confirmă cunoștințele tale.
8. După antrenament, veți avea acces la toate materialele pe care le-ați finalizat.

Conditii de studiu

• Toate orele sunt individuale, atenția profesorului vă aparține numai dvs.
• Costul unei lecții este același ca pentru un grup - de la 690 de ruble, cu un vorbitor nativ - de la 1270 de ruble. Puteți plăti în rate. Banii se returnează la cerere.
• Durata lecției – 50 de minute.
• Vă puteți reprograma lecția gratuit. Frecvența lecțiilor: 1-3 pe săptămână.
• Există un program de loialitate. Cu cât studiezi mai mult, cu atât reducerile sunt mai mari. De asemenea, vă puteți invita prietenii. Pentru fiecare prieten vei primi 2 lecții gratuite pentru tine și prietenul tău.

Cursuri de engleză pentru călătorii

Skyeng are un curs special pentru călătorii. În primul rând, vizează comunicarea în direct și, prin urmare, jumătate din cursuri sunt dedicate vorbirii. Toată comunicarea are loc în limba engleză. Veți vorbi deja în prima lecție într-un mediu sigur. Și asta e grozav!

Alegerea școlilor de engleză prin Skype este acum foarte extinsă. Puteți alege oricare altul. Ceea ce mă captivează la Skyeng este tehnologia platformei lor, ușurința de învățare și controlul calității. Alegerea este întotdeauna a ta.

Și noi, la rândul nostru, îți dăm cod promoțional pentru 2 lecții gratuite la Skyeng- Doar intră CĂLĂTORIEîn câmpul cod promoțional.

Engleza ajută foarte mult când călătoresc, dar călătoresc rar. În imagine este Barajul Hoover, SUA, 2010.

Când spun că „nu poți merge nicăieri fără engleză”, se referă în primul rând la căutarea unui loc de muncă sau în călătorii. Engleza m-a ajutat eu însumi atât la serviciu, cât și când călătoresc în străinătate, dar cred că cunoașterea limbii engleze oferă cele mai multe beneficii în viața de zi cu zi. viata de zi cu zi. Puteți folosi engleza în moduri diferite, vă voi spune despre experiența mea, despre cum folosesc engleza.

1. Folosesc internetul în limba engleză

4. Am citit cărți în original

Nu citesc toate cărțile în original; multe sunt bune în traducere. Dar uneori există o astfel de problemă cu traducerea, încât este mai bine să citești în engleză. Un exemplu izbitor este noua traducere a lui „Harry Potter” de către editura „Swallowtail” (aceeași senzațională, unde numele lui Hagrid este Hagrid, iar cel al lui Severus Snape este Villainous Snape). Nu cu mult timp în urmă am decis să citesc aceste cărți, dar s-a dovedit că în formă tipărită există doar o nouă traducere, iar în versiune electronică există mai multe versiuni ale traducerii și nu este clar care este mai bună. Ca urmare, a trebuit să o citesc în original - nu am regretat deloc, a fost o experiență de neuitat, despre care am menționat-o deja.

Sau alt caz. Am vrut să citesc cartea „Altered Carbon”, pe care s-a bazat seria cu același nume. Pe a doua pagină am dat peste o frază care m-a forțat să găsesc originalul și să compar pasajele - nu-mi venea să cred că o greșeală atât de gravă ar putea fi făcută în traducere. S-a dovedit că este posibil:

Orice adolescent care joacă jocuri cu împușcături pe computer vă va spune că „Foc în gaură” este o expresie militară standard, un avertisment de explozie, tradus de obicei prin „Grenadă!” sau „Ai grijă!”, dar cum ai putut să găsești „Shoot the hole”? După o astfel de bijuterie, am decis ca această carte să fie citită în original.

5. Mă uit la filme în original

Mă uit la filme în rusă numai dacă nu este posibil să le vizionez în engleză, de exemplu, într-un cinematograf. După părerea mea, filmele pierd mult la dublare: semnificația se pierde sau se distorsionează undeva, glumele se pierd undeva. Nu este doar o chestiune de traducere; o problemă specială a dublării este nevoia de a „aranja textul”, editarea traducerii, în care textul este ajustat la mișcările buzelor actorului. Privitorul ar trebui să aibă iluzia că actorii vorbesc rusă. Uneori, de dragul consistenței articulatorii, trebuie să distorsionați ușor traducerea, găsind o soluție de compromis.

Există un astfel de episod în filmul „Deadpool 2”. Deadpool vorbește cu Domino, întrebându-l care este superputerea ei. Domino răspunde că superputerea ei este norocul. Apoi există acest argument ciudat:

– Norocul nu este o superputere.
- Nu, ea este.
- Chiar acum, da.
- Nu, ea este.
- Nu, doamnă!
- Ea!

De ce răspunde Domino atât de ciudat și nefiresc? Oricine în locul ei ar răspunde, mai degrabă, „Nu, norocul este o superputere” sau „Nu, o superputere”, dar expresia „Nu, ea” pare exagerată. Cert este că în acest episod Domino este prezentat în prim-plan, mișcarea buzelor ei este clar vizibilă, evident că ea spune: „Da, este”, „Da, este”, „Este”, a fost pur și simplu. nu este posibil să se potrivească mai bine acest text de articulare.

Nu au fost probleme cu Deadpool, pentru că poartă mască.

Deadpool este un personaj ideal pentru dublare

În plus, îmi pare rău pentru actori - o parte semnificativă a muncii lor este exclusă din film, sunt literalmente lipsiți de vocile lor, în special pentru actorii vocali. De exemplu, în Cartea junglei din 2016, rolurile au fost exprimate de actori precum Bill Murray, Ben Kingsley, Scarlett Johansson, dar nu a mai rămas nimic din munca lor în dublare.

6. Joc jocuri pe calculator

Am început să joc jocuri pe calculator chiar înainte să mă cunosc. La acea vreme, nu existau jocuri traduse. Nu am înțeles aproape nimic, dar în majoritatea jocurilor era puțin text (nu fuseseră încă exprimate), doar jocurile în care nu se putea face nimic fără înțelegerea textului nu funcționau.

Aceste jocuri ar putea fi jucate fără limba engleză

Jocurile sunt complet diferite acum.

Un joc poate avea sute de ore de dialog, mii de pagini de scenariu. Joc în engleză din același motiv pentru care mă uit la filme în original: se pierde mult în traducere și dublare, iar calitatea dublării pentru jocuri este adesea mai scăzută decât pentru filme. În plus, unele jocuri nu sunt traduse nici acum, așa că fără să cunoști engleza nu le poți juca deloc. Desigur, mă refer la jocuri în care intriga și istoria sunt importante, și nu puzzle-uri precum „potriviți trei pietre la rând”.

Life is Strange este o poveste interactivă despre adolescenți cu elemente de science fiction și detective fiction.

De exemplu, jocul Life is Strange mi-a plăcut foarte mult, dar din anumite motive nu a fost lansat în rusă, nici măcar subtitrările nu au fost traduse (cu excepția traducerii piratate pentru PC, am jucat pe PS4). Fără să știu engleza, nu aș juca. În joc, trebuie să ascultați cu atenție dialogurile, să citiți descrieri ale obiectelor, să vă alegeți cu atenție liniile, în general, întregul joc este construit pe istorie și, fără a o înțelege, este imposibil de jucat.

7. Învățarea limbilor străine

Așa e, cunoașterea limbii engleze te ajută să înveți engleza. Și nu numai.

Dacă trebuie să găsesc un răspuns la o întrebare complexă în limba engleză, îl caut pe internetul în limba engleză. Acest lucru este valabil mai ales pentru nuanțele de utilizare a cuvintelor și expresiilor în diferite situații. Dacă trebuie să întrebi dacă aceasta sau acea expresie sună natural, când este potrivit să o folosești, cum arată din punct de vedere al etichetei, trebuie să întrebi un vorbitor nativ, o persoană care cunoaște limba și cultura din interiorul. Iată, de exemplu, răspunsul unui profesor britanic la întrebarea cum să răspunzi la salutul „Cum faci?”

Răspuns la o întrebare despre engleză pe quora.com

„Dacă cineva îți spune asta, atunci acea persoană fie învață limba engleză fără să asculte vorbitori nativi de engleză, fie încearcă sarcastic să se portretizeze ca membru al clasei superioare, căreia nu îi aparține.

Într-un caz sau altul, consideră că nu trebuie să răspunzi.

Mi-am corectat adesea elevii care folosesc această expresie pentru că NU este engleză obișnuită. Îmi pot imagina o singură împrejurare extrem de formală în care ar trebui să răspunzi la un astfel de salut - întâlnirea și discuția cu un membru al familiei regale (ocazie nu foarte comună).

Dar chiar și atunci, nu sunt sigur care ar fi eticheta potrivită să răspund, poate doar repetă aceeași frază înapoi în timp ce strâng mâna și zâmbești/înclină.

Cunoașterea limbii engleze ajută și la învățarea altor limbi - în timpuri diferite Am studiat puțin franceză și spaniolă. În primul rând, ambele limbi au multe în comun cu engleza (și una cu cealaltă), ceea ce simplifică deja sarcina. În al doilea rând, există multe resurse utile despre franceză și spaniolă în engleză, adică cunoașterea limbii engleze vă permite să învățați alte limbi, ca și cum nu din rusă, ci din engleză. În unele privințe, este și mai simplu, deoarece aceste limbi sunt mai aproape de engleză decât de rusă. În al treilea rând, dacă comunic cu vorbitori nativi ai unei limbi pe care nu o cunosc, putem folosi engleza ca limbă comună.

Concluzie

Beneficiile vorbirii engleze s-au simțit cel mai puternic atunci când lucram cu străini și când călătoresc în străinătate, dar asta nu înseamnă că am nevoie de engleză din când în când.

Da, când am început să studiez engleza, cel mai mult m-a interesat faptul că cu ajutorul ei puteam găsi un loc de muncă. De asemenea, m-a uimit însăși ideea că voi putea vorbi cu străini și ne vom înțelege – mi s-a părut ceva fantastic. Mai târziu mi-am dat seama că aș putea folosi surse în limba engleză, cărora pentru mulți oameni nu le pasă dacă nu există. Atunci mi-am dat seama că în rusă se traduce foarte puțin, în special în literatură, iar ceea ce este tradus nu poate fi întotdeauna citit sau privit fără lacrimi. Acum înțeleg că fără engleză viața nu s-ar opri, dar ar deveni mult mai limitată.

Prieteni! În prezent nu sunt tutore, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori de limbi native (și non-native) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar 🙂 Eu însumi am luat peste 50 de lecții cu profesorii pe care i-am găsit acolo!

Reveni