Все неправильные глаголы английского языка. Правильные и неправильные глаголы английского языка. Что значит «неправильные глаголы»

Глаголы, спрягающиеся по особым правилам, - это так называемый «пережиток прошлого» в языке. Они обязаны своим происхождением англам и саксам, у которых некогда наиболее распространенной разновидностью подгруппа «сильных».

Особенностью всех неправильных глаголов (irregular verbs) является нестандартное образование второй и третьей формы. Если у правильных достаточно просто добавить в обоих случаях -ed в конце слова, то для рассматриваемой разновидности это не сработает - придется заучивать каждое слово вместе с еще двумя вариациями. В качестве примера приведем наиболее известные и употребительные неправильные глаголы: let (в переводе значит «позволять, разрешать, отпускать») - let - let; come (на русский переводится как «приходить, приезжать») - came - come.

Из-за сложностей при запоминании и непонимании логики словообразовательных процессов данная тема представляется студентам особенно сложной и замысловатой. По мнению некоторых лингвистов, знание всей таблицы с неправильными глаголами, поднимает уровень знания языка на целых 5%! Причем общее количество таких слов составляет около 500, сюда входят не только общеупотребительные, но и уже устаревшие варианты. Если говорить о полезных глаголах, которые могут пригодиться в современных условиях, то понадобится всего 220 - 250 единиц из общего числа, т.е. буквально половина.

Как найти нужную форму неправильного глагола

Для того чтобы отыскать необходимую вариацию слова, обозначающего действие, языковеды и лингвисты создали таблицу неправильных глаголов английского языка. В любом, даже самом примитивном, учебнике можно найти этот список (обычно он располагается в конце издания).

При этом часть пособий как основной вариант выдает американскую форму (все зависит от страны издания книги и от методики авторского состава). В случае использования ее на экзамене и получения отрицательного балла за задание на экзамене вы с легкостью сможете это оспорить.

Однако наша рекомендация будет следующая: при любом сомнении лучше обращаться к оксфордскому словарю. Это издание считается у лингвистов неким «кодексом», регламентирующим использование той или иной лексемы. Современные издания указанной книги включают не только традиционные варианты, но и американизированные версии неправильных форм глаголов.

Итак, теперь перейдем к самому главному: рассмотрим подробнее глагольные формы:

1. Первая - это, пожалуй, самая простая вариация - инфинитив. Используется обычно в качестве неопределенной формы; при употреблении времени Present Simple, причем в 3-м лице единственном числе глагол получает окончание -s (к примеру, runs, goes). Глагол «to be» ведет себя особенным образом - в 1-м лице единственном числе принимает вид «am» (I am…), в 3-м лице единственном числе превращается в «is» (it, she, he is), для всех остальных случаев есть «are».
2. Среди 3-х форм неправильных глаголов в английском вторая выступает в самых простых и понятных речевых ситуациях, в частности, она употребима только во времени Past Simple. «to be» в этом случае имеет только две вариации - это «was» и «were», первая из которых используется в единственном числе, вторая - во множественном и при наличии местоимения «you» в качестве подлежащего.
3. Распространенное русское наименование третьей формы - причастие прошедшего времени. Есть три основных варианта, когда она употребляется. Во-первых, она используется в качестве причастия прошедшего времени. Во-вторых, в составе конструкции Present Perfect (Пример: I have done it (Перевод: Я сделал это). В-третьих, причастие прошедшего времени будет необходимо при образовании всех форм страдательного залога.

Неправильные глаголы английского языка с переводом и транскрипцией

Предлагаем вашему вниманию таблицу неправильных глаголов. Для каждой лексемы представлен только один основной вариант перевода. Для поиска подходящего значения рекомендуем заглянуть в словарь.

Чем чаще встречается слово в повседневной речи, тем больше у него, как правило, значений. К примеру, слово «get» может выражать до 80 различных мыслей.

Формы неправильных глаголов в английском видоизменяются с течением времени и постепенно стремятся к «правильности». Таким можно назвать глагол «to show», вторая и третья форма которого в американском варианте звучит как showed - showed. Список включает и созвучные с правильными вариантами слова, написание которых все еще производится по «неправильной» модели: say (переводится как «сказать, говорить») - said - said.

Иногда можно встретить указанные слова в виде списка. Мы же предлагаем неправильные глаголы английского языка в таблице с переводом.

Таблица неправильных глаголов английского языка

				мириться (с обстоятельствами); соблюдать
				появляться
				будить; просыпаться
		[ə’wəʊk] / [ə’wəikt]	[ə’wəʊkən]
			[‘bi:tən] /
				становиться
				начинать
				гнуть; наклоняться
		besought / beseeched	besought / beseeched	просить, умолять
				держать пари
			/ [‘bɪtən]
				разводить; воспитывать
				приносить
				транслировать
	[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]
		Burned	Burned
				лопнуть, взорваться
				покупать
				выбирать
				приходить, приезжать
				заниматься, иметь дело
		dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	мечтать; сниться
				ехать (верхом), вести (машину)
				жить; поселить
				чувствовать
				бороться
				находить
				бежать, скрыться
				запрещать
				прогнозировать
				получать, доставать
				идти, ехать
				висеть; вешать
				прятать; прятаться
				хранить, держать
				вскочить, прыгнуть
				покидать, оставлять
				давать взаймы
				позволять
				означать
				встречать
				доказывать
				подняться, вырасти
				продавать
				посылать, отправлять
				устанавливать, настраивать
				встряхивать
				показывать
				уменьшать
				скользить	скользить
				пахнуть; нюхать
				говорить
				проводить (время), тратить
				вращаться; прясть
		spoilt / spoiled	spoilt / spoiled
				распространять
				ударить; врезаться
				подметать
				рассказывать
				понимать
	[ʌndə’stænd]	[ʌndə’stʊd]	[ʌndə’stʊd]

Упражнения для запоминания неправильных глаголов

Блок 1. Выберите из представленных вариантов тот, который является второй формой глагола?

Блок 2. Поставьте неправильные глаголы в третью форму, выбрав правильный вариант из указанных.

Без чего не обойдётся ни одно правило? Конечно, без исключений! Неправильные глаголы в английском языке это тоже не обошло стороной. Но, как говорится, не так страшен неправильный глагол, как его малюют. Сегодня мы разберёмся с разными методами запоминания неправильных глаголов.

Откроем любую табличку неправильных глаголов (см. в конце статьи ), и вы увидите там три колонки. В первой колонке представлены глаголы в неличной, или (только без частицы to). Это то, что соответствует русским глаголам, оканчивающимся на –ть: рисовать, писать, читать – (to) draw , write , read .

Вторая колонка – это – рисовал, писал, читал (вчера, например)- drew , wrote , read .

В третьей колонке так называемое причастие второе, или причастие прошедшее.

Прим. Первое причастие соответствует русскому –ющий/-ящий: рисующий, пишущий, читающий. В английском причастие первое имеет окончание –ing. – drawing , writing , rading .

Вернёмся к третьей колонке, в которой представлено прошедшее причастие – оно соответствует русскому «сделанный» — нарисованный, написанный, прочитанный. Третья колонка для

• глаголов в .

• глаголов времён группы Perfect:

I have already written my essay. Я уже написал эссе (или «Я уже имею своё эссе написанным).

I have read three books this month. Я прочитал три книги в этом месяце. (Или я имею три книги прочитанными).

Have you ever drawn anything like that? Ты когда-нибудь рисовал что-нибудь подобное? (Или ты когда-нибудь имел что-то подобное нарисованным?)

Что значит «неправильные глаголы»?

Почему неправильные глаголы (irregular verbs) всё-таки «неправильные». Дело в том, что по правилам, так называемые вторая и третья формы строятся путём добавления окончания –ed.

I work – I worked yesterday. – I have worked for three companies.

У неправильных глаголов вторые и третьи формы образуются совершенно индивидуальным образом (go – went – gone), либо совсем не меняются (put-put-put).

Способы запоминания

• По алфавиту – зубрить. Скучно и бесполезно.
• Сделать карточки с тремя формами на одной стороне и переводом на другой. Периодически, когда выдаётся минутка (в транспорте, утром за чашкой кофе и т.д.), перебирать карточки, проверяя себя. Если запомнили, перекладываем во вторую стопочку, если нет, оставляем в первой и возвращаемся позже. И так до тех пор, пока не будет уверенного запоминания. Когда перебираете карточки, постарайтесь еще придумывать примеры – так ещё подключается образное мышление, так быстрее запоминается, и слова учатся не отдельно, а в контексте.
• Стишки. Скорее, детский способ. Но в ком не живёт ребёнок?? Если нравится, вызывает положительные эмоции – то почему бы и да? Вот примеры таких стишков

Я в буфете buy-bought-bought (покупать)
Первоклассный бутерброд,
За него я pay-paid-paid, (платить)
В классе в парту lay-laid-laid (класть)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что сосед его умнет.
И теперь мне очень грустно –
Smell-smelt-smelt он очень вкусно! (пахнуть)

Глянь, рогатку Баламут
В свой кармашек put-put-put (положить)
И begin-began-begun (начинать)
Хулиганить хулиган!
Он подушку cut-cut-cut, (резать)
Брата в ванной shut-shut-shut, (закрывать)
Все газеты light-lit-lit, (поджигать)
Собачонку hit-hit-hit. (бить)
Он соседу ring-rang-rung (звонить)
И, конечно, run-ran-run. (бежать)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что милиция придет.

Dig-dug-dug мы огород, (копать)
Come-came-come туда народ. (приходить)
Мы сказали: “Go-went-gone, (идти, уходить)
Это вам не балаган”.

Мы с врагами fight-fought-fought, (драться, сражаться)
Их в ловушку catch-caught-caught. (ловить, поймать)
День удачу bring-brought-brought, (приносить)
Мы награду get-got-got. (получать)

Если зайцев bite-bit-bitten, (кусать)
Не давать им eat-ate-eaten, (есть)
Они скоро learn-learnt-learnt (учиться)
Лихо спички burn-burnt-burnt. (зажигать)

Если друга meet-met-met, (встречать)
Его крепко keep-kept-kept. (держать)
Ну, а если lose-lost-lost, (терять)
То того он cost-cost-cost. (стоить)

Самолеты fly-flew-flown. (летать)
Наши дети grow-grew-grown. (расти)
Ну, а ветер blow-blew-blown, (дуть)
Обо всем он know-knew-known. (знать)

Дед и бабка find-found-found (находить)
Пса породы бассет-хаунд.
Очень близок старикам
Пес become-became-become. (становиться)
Give-gave-given дед ему (давать)
Дорогую бастурму –
Надо ж псину feed-fed-fed (кормить)
Чем-то вкусным на обед!
Себе же сала и котлет
Старики не let-let-let. (позволять)
Нынче бабушка и дед
Жизнь другую lead-led-led: (вести)
Дед с улыбкой дремлет в ванне,
Бабка dwell-dwelt-dwelt в чулане, (обитать)
Пес в кровати lie-lay-lain, (лежать)
Прямо как Саддам Хусейн.

Мы break-broke-broken старый дом – (ломать)
Очень скучно было в нем.
Новый дом мы draw-drew-drawn, (рисовать)
Build-built-built – и заживем. (строить)

• Мне нравится идея распределения неправильных глаголов по группам на основании похожести образования вторых и третьих форм. Таким образом их учить гораздо проще.

Таблица неправильных глаголов английского языка:

1 группа – всё три формы совпадают

Cost	Cost	Cost	стоить
Cut	Cut	Cut	Резать
Put	Put	Put	Класть
Hit	Hit	Hit	Ударять, попадать
Hurt	Hurt	Hurt	Ранить
Let	Let	Let	Позволять
Shut	Shut	Shut	Закрывать

2 группа – совпадают вторая и третья формы

Burn	Burnt	Burnt	Гореть, жечь
Learn	Learnt	Learnt	Учить
Smell	Smelt	Smelt	Пахнуть
Feel	Felt	Felt	Чувствовать
Leave	Left	Left	Оставлять, покидать
Meet	Met	Met	Встречать
Dream	Dreamt	Dreamt	Мечтать
Mean	Meant	Meant	Иметь в виду, подразумевать
Keep	Kept	Kept	Держать, хранить
Sleep	Slept	Slept	Спать
Lend	Lent	Lent	Одалживать, давать в долг
Send	Sent	Sent	Отправлять
Spend	Spent	Spent	Проводить, тратить
Build	Built	Built	Строить
Lose	Lost	Lost	Терять, проигрывать
Shoot	Shot	Shot	Стрелять
Get	Got	Got	Получать
Light	Lit	Lit	Зажигать, освещать
Sit	Sat	Sat	Сидеть
Buy	Bought	Bought	Покупать
Bring	Brought	Brought	Приносить
Catch	Caught	Caught	Ловить
Fight	Fought	Fought	Бороться
Teach	Taught	Taught	Учить, преподавать
Sell	Sold	Sold	Продавать
Tell	Told	Told	Рассказывать
Find	Found	Found	Находить
Have	Had	Had	Иметь
Hear	Heard	Heard	Слышать
Hold	Held	Held	Держать
Read	Read	Read	Читать
Say	Said	Said	Говорить, сказать
Pay	Paid	Paid	Платить
Make	Made	Made	Делать, производить
Understand	Understood	Understood	понимать
Stand	Stood	Stood	Стоять

3 группа – вторая и третья формы не совпадают

Break	Broke	Broken	Ломать
Choose	Chose	Chosen	Выбирать
Speak	Spoke	Spoken	Говорить
Steal	Stole	Stolen	Красть
Wake	Woke	Woken	Будить, просыпаться
Drive	Drove	Driven	Водить
Ride	Rode	Ridden	Ехать верхом
Rise	Rose	Risen	Подниматься
Write	Wrote	Written	Писать
Beat	Beat	Beaten	Бить
Bite	Bit	Bitten	Кусать
Hide	Hid	Hidden	Прятать
Eat	Ate	Eaten	Есть
Fall	Fell	Fallen	Падать
Forget	Forgot	Forgotten	Забывать
Forgive	Forgave	Forgiven	Прощать
Give	Gave	Given	Давать
See	Saw	Seen	Видеть
Take	Took	Taken	Брать
Blow	Blew	Blown	Дуть
Grow	Grew	Grown	Расти
Know	Knew	Known	Знать
Throw	Threw	Thrown	Бросать
Fly	Flew	Flown	Летать
Draw	Drew	Drawn	Рисовать
Show	Showed	Shown	Показывать
Begin	Began	Begun	Начинать
Drink	Drank	Drunk	Пить
Swim	Swam	Swum	Плавать
Sing	Sang	Sung	Петь
Ring	Rang	Rung	Звонить
Run	Ran	Run	Бегать
Come	Came	Come	Приходить
Become	Became	Become	Становиться
Be	Was/were	Been	быть
Go	Went	Gone	Идти, ходить

• Чтобы процесс запоминания неправильных глаголов выл более увлекательным, мы с моими студентами составляем совместные истории. То есть один человек достаёт карточку, вспоминает все формы и значения, а затем составляет предложение, используя вторую или третью форму. Следующий достаёт вторую карточку и продолжает историю. Как правило, получается очень смешно. А яркие положительные эмоции, особенно смех, как известно, способствуют запоминанию.

Не откладывайте в долгий ящик – лучше нарежьте вот прямо сейчас листочков, сделайте карточки – и вперёд! И найдите сообщника для составления историй.

В русском языке мы ставим глагол в прошедшее время, добавляя на конце "л": пишу - писал, гуляю - гулял.

В английском языке все глаголы делятся на правильные и неправильные. Соответственно, их прошедшее время образуется по-разному.

Чтобы правильно использовать английские глаголы, нужно знать особенности образования обеих групп.

В статье вы узнаете:

• Что такое правильные и неправильные глаголы, и чем они отличаются
• Как образуются правильные глаголы
• Как образуются неправильные глаголы

Также я дам вам таблицу неправильных глаголов и ссылку на статью «Как легко выучить неправильные глаголы».

Что такое правильные и неправильные глаголы в английском языке?

Как я сказала, в английском языке все глаголы делятся на правильные и неправильные .

Знать является глагол правильным или неправильным нужно для того, чтобы правильно использовать его в прошедшем времени.

В русском языке мы добавляем «л» на конце, чтобы поставить глагол в прошедшее время.

Настоящее время: читаю, пишу, гуляю, плаваю

Прошедшее время: читал , писал , гулял , плавал

В английском же языке одни глаголы образуются по правилам, а другие нет. Я думаю, вы уже догадались, что в этом заключается разница между правильными и неправильными глаголами.

Правильные глаголы в английском языке (regular verbs) - это те глаголы, прошедшая форма которых образуется по правилам, с помощью добавления окончания -ed.

Например:

work - worked
работать - работал

Неправильные глаголы в английском языке (irregular verbs ) - это глаголы, прошедшая форма которых образуется не по правилам. При этом в ее образовании нет никакой логики.

Например:

buy - bought
покупать - купил

Одной из главных трудностей для изучающих является то, что нет никакого правила, по которому можно определить правильный глагол перед нами или неправильный. Узнать это можно только, посмотрев его в словаре или запомнив.

В образовании как правильных, так и неправильных глаголов есть свои особенности.

Давайте рассмотрим их, и начнем с образования правильных глаголов.

Образование правильных глаголов в английском языке

Логика образования правильных глаголов вполне понятна. Запомнить ее очень просто. Также как в русском языке, в прошедшем времени меняется окончание глагола.

Правило образования правильных глаголов:

чтобы образовать прошедшую форму правильного глагола добавляем к нему окончание -ed.

Например:

call - called
звонить - позвонил

talk - talked
говорить - говорил

open - opened
открыть - открыл

Однако и в этом правиле не обошлось без исключений, которые необходимо знать и помнить.

Давайте рассмотрим их.

Правила добавления окончания -ed к правильным глаголам в английском языке

Есть несколько нюансов при добавлении окончания -ed к правильным глаголам:

1. Если глагол заканчивается на -е, то к глаголу прибавляется только -d

change - changed
менять - поменял

close - closed
закрыть - закрыл

2. Если глагол оканчивается на согласную, перед которой стоит ударная гласная, то согласная удваивается

stop - stopp ed
останавливать - остановил

ban - bann ed
запрещать - запретил

Исключения: глаголы, заканчивающиеся на -x и -w:

fix - fix ed
чинить - починил

mix - mix ed
смешать - смешал

3. Если глагол заканчивается на -y и перед ней идет согласная буква, то y меняется на i + ed

cry - cried
плакать - плакал

try - tried
пробовать - попробовал

Важно: если перед -у стоит гласная, то окончание -ed добавляется без изменения буквы

stay - stayed
оставаться - остался

play - played
играть - играл

Как видите, запомнить образование правильных глаголов не сложно.

А в чем особенности образования неправильных глаголов?

Образование неправильных глаголов в английском языке

Главная сложность с этими глаголами заключается в том, что в английском языке нет правила, по которому образуется их прошедшая форма. А хуже того в ее образовании нет никакой логики.

Чтобы использовать эти глаголы в прошедшем времени, вам нужно запомнить их. Причем многие неправильные глаголы имеют две разные формы прошедшего времени.

Так как при использовании неправильных глаголов вы не раз столкнетесь с понятиями «формы глаголов» давайте рассмотрим, что они представляют.

3 формы правильных и неправильных глаголов в английском языке

У всех глаголов (как у правильных, так и у неправильных) есть 3 формы.

1ая форма - это сам глагол в настоящем времени, в начальной форме.

Например:

work - работать

do - делать

buy - купить

2ая форма - это глагол в прошедшем времени (эта форма используется во всех простых прошедших временах).

worked - работал

did - сделал

bought - купил

3ая форма - это глагол в прошедшем времени, который также несет в себе признаки предмета (эта форма используется во временах группы Perfect).

worked - работавший

done - сделавший

bought - купивший

Примечание: Конечно, при использовании 3-ей формы в своей речи, мы не переводим ее так дословно, а переводим обычным прошедшим временем.

Например:

I have done my homework.
Я сделал домашнюю работу (Дословно: я сделавший домашнюю работу).

У правильных глаголов все две формы прошедшего времени образуются по одному правилу, поэтому внимание на них обычно не акцентируется.

work - worked - worked

У неправильных глаголов 2-ая и 3-я формы, могут:

• Совпадать друг с другом

have - had -had
иметь - имел

• Отличаться

do - did - done
делать - сделал

Именно в этом состоит вся сложность неправильных глаголов. Чтобы правильно использовать все 3 формы, необходимо запомнить их.

Я подготовила для вас таблицу из 55 самых часто используемых неправильных глаголов в английском языке.

1-ая форма (настоящее время)	2-ая форма	3-я форма	Перевод
be	were (was)	been	быть
become	became	become	становиться
begin	began	begun	начинать
break	broke	broken	ломать
bring	brought	brought	приносить
build	built	built	строить
buy	bought	bought	покупать
catch	caught	caught	ловить
choose	chose	chosen	выбирать
come	came	come	приходить
cut	cut	cut	резать
do	did	done	делать
draw	drew	drawn	рисовать
eat	ate	eaten	есть
fall	fell	fallen	падать
feel	felt	felt	чувствовать
find	found	found	находить
fly	flew	flown	летать
get	got	got / gotten	получать
give	gave	given	давать
go	went	gone	идти
grow	grew	grown	расти
have	had	had	иметь
hear	heard	heard	слышать
hit	hit	hit	ударять
keep	kept	kept	хранить
know	knew	known	знать
leave	left	left	оставлять
let	let	let	позволять
lie	lay	lain	лежать
lose	lost	lost	терять
make	made	made	делать
meet	met	met	встречать
pay	paid	paid	платить
put	put	put	класть/ставить
read	read	read	читать
run	ran	run	бежать
say	said	said	говорить
see	saw	seen	видеть
send	sent	sent	посылать
set	set	set	устанавливать
sing	sang	sung	петь
sit	sat	sat	сидеть
speak	spoke	spoken	говорить
spend	spent	spent	тратить
stand	stood	stood	стоять
swim	swam	swum	плавать
take	took	taken	брать
teach	taught	taught	учить
tell	told	told	рассказывать
think	thought	thought	думать
understand	understood	understood	понимать
wear	wore	worn	носить
win	won	won	побеждать
write	wrote	written	писать

Но неужели вам всегда придется возвращаться к таблице неправильных глаголов или словарю? Как запомнить неправильные глаголы и научиться использовать в своей речи?

В статье мы рассмотрели наиболее популярные способы запоминания неправильных глаголов и выбрали самый эффективный.

Дамы и господа, настало время бессовестной и дерзкой зубрежки! Именно так можно запомнить самые употребляемые неправильные глаголы (irregular verbs) с произношением, которые мы внимательнейшим образом отобрали для вас, подобно тому как отбирают листья лучших сортов чая. Осень в самом разгаре — заваривайте чаек и пробежимся с вами по 3 формам неправильных глаголов. Let"s go!

Good to know that у некоторых из таких глаголов по написанию и произношению совпадают все 3 формы, но есть, и коварный глагол read , 2 и 3 форма которого читается . So pay attention! And don"t screw this up!

Основные неправильные глаголы с одинаковыми формами

Итак, сперва будет гораздо проще запомнить вышеупомянутые неправильные глаголы английского языка, чем зубрить все подряд. Вот они:

bet держать пари
burst взрывать(ся)
cast бросать тень, ронять
cost стоить, оценивать
cut резать
fit подходить (об одежде)
hit ударять, поражать
hurt ранить, причинять боль, повредить
let допускать, позволять
put класть, ставить
quit оставлять, покидать
rid избавлять
set устанавливать, ставить, настраивать
shed [ʃed] проливать (слезы)
shit гадить
shut [ʃʌt] закрывать
slit разрезать
split разделять, раскалывать, расщеплять
spread распространять(ся)
wet мочить

Вообще всего в английском языке существует аж 638 неправильных глаголов . Но, благо, в основном используется около 200+, а из них — 100 самых популярных. Конечно, вы можете выучить все 638 и написать бестселлер или пересказать Шекспира на английском. But do you really need that?

Еще 3 глагола, 1 и 3 форма которых одинаковые:

come came come приходить
become became become становиться
run ran run бежать

Способы образования неправильных глаголов

So, easy! Если глагол в Past Simple и Past Participle не имеет окончания «-ed » (I felt / she has forgiven) — то он неправильный , то бишь, глаголы образующие форму Past Simple и Past Participle не прибавляют окончание «-ed » к форме инфинитива , а образовываются другими чудными способами.

Вот такими, например:

• Изменением корневых гласных на «o » и прибавлением окончания к 3 форме:

break [ breɪk ] bro ke bro ken ["brəuk(ə)n] (с)ломать
choose cho se cho sen ["tʃəuz(ə)n] выбирать
forget forgo t forgo tten забывать
freeze fro ze fro zen замерзать, замораживать
get go t gotten ["gɔtn] получать
speak spo ke spo ken ["spəuk(ə)n] разговаривать
steal sto le sto len ["stəulən] красть
tear to re to rn разрывать
wake wo ke wo ken ["wəuk(ə)n] будить
wear wo re wo rn надевать

• Изменением корневых гласных на «o » только во 2 форме глагола:

drive dro ve driven ["drɪv(ə)n] вести машину
ride ro de ridden ["rɪd(ə)n] ехать верхом
rise ro se risen ["rɪz(ə)n] подниматься
write wro te written ["rɪt(ə)n] писать

• Появлением во 2 форме окончания «-ew », а в 3 — «-own»

blow blew blown дуть
fly flew flown летать
grow grew grown расти, выращивать
know knew known знать
throw [θrəu] threw [θru:] thrown [θrəun] бросать

• Изменением окончаний 2 и 3 формы на «-ought » и «-aught »

bring brought brought принести
buy bought bought купить
catch caught caught ловить
fight fought fought бороться
seek sought sought искать
teach taught taught обучать
think [θɪŋk] thought [θɔ:t] thought [θɔ:t] думать

• Изменением «ee » на «e » во 2 и 3 форме глагола + изменение произношения

keep ke pt ke pt держать
sleep sle pt sle pt спать
feel fe lt fe lt чувствовать
bleed ble d ble d кровоточить
feed fe d fe d кормить(ся)
meet me t me t встретить
lead le d le d вести

• Чередованием гласных в корне слова во всех 3 формах по принципу «i -a -u »:

begin bega n begu n начинать(ся)
drink dra nk dru nk пить
ring ra ng ru ng звонить
shrink [ʃrɪŋk] shra nk [ʃræŋk] shru nk [ʃrʌŋk] сжиматься
sing sa ng su ng петь
sink sa nk su nk погружаться, тонуть
spring spra ng spru ng возникать, выпрыгивать
swim swa m swu m плыть

• А теперь! Самые неправильные глаголы английского языка совсем! Они настолько неправильные, что сам Доктор Зло (из фильмов про Остина Пауэрса) был бы в шоке! Не поддаются объяснению и логике, творят что хотят, одним словом, просто разрушители системы! Но зато какие нужные и полезные:

be was /were been быть, находиться
do did done делать
go went gone идти
have had had иметь
make made made делать, изготавливать

• Есть еще неправильные и одновременно правильные глаголы, эдакие глаголы-перевертыши. Check it out!

ГЛАГОЛ	2 ФОРМА	3 ФОРМА	ПЕРЕВОД
bereave		bereft/bereaved	лишать
bet	bet/betted	bet/betted	держать пари
broadcast ["brɔ:dkɑ:st]	broadcast/broadcasted	broadcast/broadcasted	вещать, передавать
burn	burned/burnt	burned/burnt	жечь, гореть
bust	busted/bust	busted/bust	устроить облаву
chide	chided/chid	chided/chidden	бранить
clothe	clothed/clad	clothed/clad	одеть(ся)
crow	crew/crowed	crowed	кукарекать, радостно кричать каркать, насмехаться
dive	dived/dove	dived	нырять
dream	dreamed/dreamt	dreamed/dreamt	видеть сны, мечтать
forecast ["fɔ:kɑ:st]	forecast/forecasted ["fɔ:kɑ:st/"fɔ:kɑ:sted]	forecast/forecasted ["fɔ:kɑ:st/"fɔ:kɑ:sted]	предсказывать (погоду) делать прогноз
gild	gild/gilded	gild/gilded	золотить покрывать позолотой
gird	girt/girded	girt/girded	окружать, затягивать (пояс) прикреплять меч к поясу
hamstring ["hæmstrɪŋ]	hamstringed/hamstrung ["hæmstrɪŋd/"hæmstrʌŋ]	hamstringed/hamstrung ["hæmstrɪŋd/"hæmstrʌŋ]	подрезать, калечить
lean	leaned/leant	leaned/leant	наклонять(ся) сгибаться
leap	leapt/leaped	leapt/leaped	прыгать, скакать
learn	learned/learnt	learned/learnt	учить(ся)
light	lit/lighted	lit/lighted	зажигать, освещать
shrive [ʃraɪv]	shrove/shrived [ʃrəuv/ʃraɪvd]	shriven/shrived ["ʃrɪv(ə)n/ʃraɪvd]	исповедать(ся) каяться
spell	spelt/spelled	spelt/spelled	произносить или писать по буквам околдовывать, заговаривать
spill	spilt/spilled	spilt/spilled	проливать, разливать проливать, расплескать
spoilv	spoiled/spoilt	spoiled/spoilt	(ис)портить
thrive [θraɪv]	throve/thrived [θrəuv/θraɪvd]	thriven/thrived ["θrɪv(ə)n/θraɪvd]	процветать благоденствовать
wake	woke/waked	woken/waked ["wəuk(ə)n/weɪkt]	просыпаться

Мы рекомендуем запоминать ту форму, которая больше на слуху. Ведь даже глагол «work » имеет неправильные формы Past Indefinite и Past Participle (в обоих случаях wrought ), но она устаревшая и практически не употребляется. Создавайте свои списки неправильных глаголов и распределяйте их по категориям, удобным вам для запоминания. И все будет just fine!

100 самых популярных неправильных глаголов в английском

Таблица неправильных глаголов

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Перевод
be	was/were	been	быть, являться
beat	beat	beaten	бить, колотить
become	became	become	становиться
be	was/were	been	быть, являться
begin	began	begun	начинать
bend	bent	bent	гнуть
bet	bet	bet	держать пари
bite	bit	bitten	кусать
blow	blew	blown	дуть, выдыхать
break	broke	broken	ломать, разбивать разрушать
bring	brought	brought	приносить, привозить доставлять
build	built	built	строить, сооружать
buy	bought	bought	покупать, приобретать
catch	caught	caught	ловить, поймать схватить
choose	chose	chosen	выбирать, избирать
come	came	come	приходить, подходить
cost	cost	cost	стоить, обходиться
cut	cut	cut	резать, разрезать
deal	dealt	dealt	иметь дело, распределять
dig	dug	dug	копать, рыть
do	did	done	делать, выполнять
draw	drew	drawn	рисовать, чертить
drink	drank	drunk	пить
drive	drove	driven	ездить, подвозить
eat	ate	eaten	есть, поглощать поедать
fall	fell	fallen	падать
feed	fed	fed	кормить
feel	felt	felt	чувствовать, ощущать
fight	fought	fought	драться, сражаться воевать
find	found	found	находить, обнаруживать
fly	flew	flown	летать
forget	forgot	forgotten	забывать о (чём-либо)
be	was/were	been	быть, являться
forgive	forgave	forgiven	прощать
freeze	froze	frozen	замерзать, замирать
get	got	got	получать, добираться
give	gave	given	дать, подать, дарить
go	went	gone	идти, двигаться
grow	grew	grown	расти, вырастать
hang	hung	hung	вешать, развешивать висеть
have	had	had	иметь, обладать
hear	heard	heard	слышать, услышать
hide	hid	hidden	прятать, скрывать
hit	hit	hit	ударять, поражать
hold	held	held	держать, удерживать задерживать
hurt	hurt	hurt	ранить, ушибить причинять боль
keep	kept	kept	хранить, сохранять поддерживать
know	knew	known	знать, иметь представление
lay	laid	laid	класть, положить покрывать
lead	led	led	вести за собой, сопровождать руководить
leave	left	left	покидать, уходить уезжать, оставлять
lend	lent	lent	одалживать давать взаймы (в долг)
let	let	let	позволять, разрешать
lie	lay	lain	лежать
light	lit	lit	зажигать, светиться освещать
lose	lost	lost	терять, лишаться утрачивать
make	made	made	делать, создавать изготавливать
mean	meant	meant	значить, иметь в виду подразумевать
meet	met	met	встречать, знакомиться
pay	paid	paid	платить, оплачивать рассчитываться
put	put	put	ставить, помещать класть
read	read	read	читать, прочитать
ride	rode	ridden	ехать верхом, кататься
ring	rang	rung	звенеть, звонить
rise	rose	risen	восходить, вставать подниматься
run	ran	run	бежать, бегать
say	said	said	говорить, сказать произносить
see	saw	seen	видеть
seek	sought	sought	искать, разыскивать
sell	sold	sold	продавать, торговать
send	sent	sent	посылать, отправлять отсылать
set	set	set	устанавливать, задавать назначать
shake	shook	shaken	трясти, встряхивать
shine	shone	shone	светить, сиять, озарять
shoot	shot	shot	стрелять
show	showed	shown/showed	показывать
shut	shut	shut	закрывать, запирать затворять
sing	sang	sung	петь, напевать
sink	sank	sunk	тонуть, погружаться
sit	sat	sat	сидеть, садиться
sleep	slept	slept	спать
speak	spoke	spoken	говорить, разговаривать высказываться
spend	spent	spent	тратить, расходовать проводить (время)
stand	stood	stood	стоять
steal	stole	stolen	воровать, красть
stick	stuck	stuck	приклеивать
strike	struck	struck/stricken	ударять, бить поражать
swear	swore	sworn	клясться, присягать
sweep	swept	swept	мести/подметать смахивать
swim	swam	swum	плавать/плыть
swing	swung	swung	качаться, вертеться
take	took	taken	брать, хватать, взять
teach	taught	taught	учить, обучать
tear	tore	torn	рвать, отрывать
tell	told	told	рассказывать
think	thought	thought	думать, мыслить размышлять
throw	threw	thrown	бросать, кидать метать
understand	understood	understood	понимать, постигать
wake	woke	woken	просыпаться, будить
wear	wore	worn	носить (одежду)
win	won	won	победить, выиграть
write	wrote	written	писать, записывать

Игра на запоминание

Речь идет об аналогия карточного «дурака». На карточках пишутся неправильные глаголы в английском языке, каждая форма на отдельной карточке. В одну колоду примерно 20 глаголов, это 60 карт. Раздается игрокам по 6 карт. Первый ходит тот, у кого есть начальная форма глагола. Следующий должен положить первую либо вторую форму этого глагола, или другой глагол в начальной форме. Например: первый игрок делает ход с «go», второй должен положить «went» или «gone», либо другой глагол в начальной форме, например, «come». Дальше — по аналогии. Есть еще джокер — это глагол, у которого все формы совпадают, например «hit-hit-hit». Джокером можно поменять верхнюю карту, то есть заказать ту форму глагола, какая нужна владельцу Джокера. Если подходящих карт нет, то нужно брать из колоды, пока не попадется. Колода разбирается до конца, и выигрывает тот, у кого не останется ни одной карты. Игра идет на "ура"! Try it!

Надеемся, учить неправильные глаголы английского теперь станет легче! А чтобы у вас не оставалось сомнений, приглашаем вас пройти пробный урок ! Don"t be shy ;)

Большая и дружная семья EnglishDom

Английский язык - язык исключений, где при изучении нового грамматического правила студенты сталкиваются с десятком но, при которых это правило не действует. Одно из этих правил - использование неправильных глаголов в прошедшем времени. Для многих изучающих английский эта тема - сущий кошмар. Но без них нельзя, ведь таковы реалии английского! Однако есть хорошая новость - современный английский постепенно избавляется от неправильных глаголов, заменяя их правильными. Почему и как - рассмотрим в статье.

Почему английские глаголы - неправильные?

Трудность в употреблении неправильных глаголов испытывают не только иностранцы, но и сами носители. Но тем не менее для филологов-англичан нестандартность данной части речи не недостаток, а повод для гордости. Они считают, что неправильные глаголы являются памятником культуры, увековечившим в себе историю английского языка. Объяснение этого факта - германские корни происхождения неправильных глаголов, что делает британский английский традиционным вариантом языка. Для сравнения, американцы вовсю пытаются избавиться от неправильной формы, переделывая ее в правильную. Поэтому список нестандартных глаголов увеличивается для тех, кто учит оба варианта языка. Таким образом, неправильный вариант древний, что нашло отражение в прозе и поэзии.

Сколько форм у глагола в английском языке?

Говоря о глаголах в английском языке, следует отметить, что они имеют 3 формы:

• инфинитив, он же ;
• I, или Participle I, - данная форма употребляется в простом прошедшем времени (Past Simple) и 2-м и 3-м случаях условного наклонения (Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
• Past Participle II, или Participle II, для простого совершенного времени давнопрошедшего времени (Past Perfect), страдательного залога (Passive Voice) и условного наклонения 3-го случая (Conditional of the 3-d case).

Таблица "Три в английском языке" представлена далее в статье.

Что такое правильные и неправильные глаголы? Правила образования

Правильные глаголы - это такие, в которых прошедшая форма (Past Simple) и форма Причастие II (Participle II) образуются путем прибавления окончания -ed к начальной форме. Таблица "Три формы глагола в английском языке. Правильные глаголы" поможет лучше понять это правило.

При образовании форм Participle I и Participle II есть некоторые особенности:

• если глагол заканчивается на букву -е, то при добавлении -ed она не удваивается;
• согласная в односложных глаголах при добавлении дублируется. Пример: stop - stopped (останавливать - остановил);
• если глагол оканчивается на букву -y с предшествующей согласной, то y изменяется на i перед добавлением -ed.

Неправильными называются глаголы, которые не подчиняются общему правилу при образовании временных форм. В английском языке к ним относятся формы глаголов простого прошедшего времени (Past Simple) и Причастие II (Participle II).

Неправильные глаголы образуются при помощи:

аблаута, при котором изменяется корень. Пример: swim - swam - swum (плыть - плавал - плавал);

использования суффиксов, отличных от принятых в грамматике языка. Пример: do - did - done (делать - делал - делал);

одинаковой, или неизменяемой формы. Пример: cut - cut - cut (резать - резал - резал).

Из-за того, что каждый неправильный глагол имеет свою форму изменения, их следует учить наизусть.

Всего в английском языке 218 неправильных глаголов, из них примерно 195 находятся в активном употреблении.

Последние исследования в области языка показывают, что редкие глаголы постепенно исчезают из языка благодаря замене 2-й и 3-й формы формами правильного глагола, то есть добавления окончания - ed. Этот факт подтверждает и таблица "Три формы глагола в английском языке" - таблица представляет ряд глаголов, которые имеют как правильную, так и неправильную формы.

Таблица неправильных глаголов

Таблица "Три формы неправильных глаголов в английском языке" включает самые часто употребляемые глаголы. В таблице представлены 3 формы и перевод.

Неправильные глаголы пришли в современный английский из староанглийского, на котором говорили англы и саксы - британские племена.

Неправильные глаголы произошли от так называемых сильных глаголов, каждый из которых имел свой тип спряжения.

Исследователи из Гарварда обнаружили, что большинство употребляемых глаголов - неправильные, и они такими и останутся, так как употребляются чаще других.

В истории английского языка есть и такое явление, когда правильный глагол становился неправильным. Например, sneak, имеющий 2 формы - sneaked и snuck.

Проблемы с глаголами не только у изучающих английский, но и у носителей, так как даже они попадают в неловкие ситуации, когда речь заходит об этой трудной части речи.

Одна из них - Дженнифер Гарнер, которая всю жизнь была уверена, что глагол sneak - правильный.

Ее поправил ведущий одной из программ, в которой актриса приняла участие. Со словарем в руках он указал Дженнифер на ее ошибку.

Поэтому не стоит расстраиваться, если при употреблении неправильных глаголов вы допускаете ошибки. Главное, чтобы они не стали систематическими.

Правильные глаголы

Таблица "Три формы правильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом" составлена на базе самых часто употребляемых глаголов.

			Past Participle I и II
спрашивать
ответить
разрешать
соглашаться
занимать, брать в долг
копировать, переписывать
готовить
закрывать
нести, тащить
звать, звонить
обсуждать
решать, решить
объяснять		эксплэйн
скользить
плакать, кричать
заканчивать, завершать, окончить
светиться
натирать
схватить
помогать
происходить, произойти
управлять
смотреть
нравиться
двигать, переезжать
управлять
быть необходимым, нуждаться
открывать
вспоминать
предлагать		саджжест
изучать, учиться
останавливать, прекратить
начинать
путешествовать
говорить
переводить		транзлэйт
пробовать, пытаться
использовать
беспокоиться
гулять, ходить пешком
смотреть
работать

Примеры употребления 3 форм глаголов с переводом

Выше мы рассмотрели 3 формы глаголов в английском языке. Таблица с примерами употребления и переводом поможет закрепить тему.

Здесь для каждой грамматической конструкции приведены два примера - один с правильным, другой с неправильным глаголами.

Грамматическая конструкция	Пример на английском языке	Перевод
Past Simple	Peter worked yesterday. She felt bad last week.	Петр вчера работал. На прошлой неделе она себя плохо чувствовала.
Present Perfect Tense	James has already helped me. Have you ever been to Thailand?	Джеймс уже помог мне. Вы когда-нибудь были в Таиланде?
Past Perfect Tense	I understood that I had used my last ticket. Helen noticed that she had forgotten her documents at home.	Я понял, что использовал последний билет. Она поняла, что забыла документы дома.
Passive Voice	Amy was taken to the zoo last Sunday. A baby is sung a lullaby every night.	Эми отвели в зоопарк в прошлое воскресенье. Малышу каждую ночь поют колыбельную.
Conditional	If I had money, I would buy a car. If she could help us, she would have done it.	Если бы у меня были деньги, я бы купил машину. Если бы она могла нам помочь, она бы это сделала.

Упражнения

Для лучшего запоминания неправильных глаголов нужно не только их учить наизусть и повторять, но и выполнять различные упражнения.

Упражнение 1. Перед вами таблица "Три формы глагола в английском языке. Неправильные глаголы". Впишите одну из трех пропущенных форм.

Упражнение 2. Перед вами таблица "Три формы глагола в английском языке. Правильные глаголы". Вставьте формы Participle I и II.

Упражнение 3. Используя таблицы, переведите следующие предложения на английский язык.

1. Я читал книгу.
2. Мы видели их вчера.
3. Смиты жили в Лондоне до 2000 года. Затем они переехали в Манчестер.
4. Элис была студенткой университета в 2014 году.
5. Они работали в одной компании два года назад.
6. Он только что закончил тренировку.
7. Когда мы были детьми, мама часто брала нас в этот парк.
8. Я водил игрушечную машинку в детстве.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1.

Упражнение 2.

asked, borrowed, closed, decided, explained, helped, started, travelled, used, worked.

Упражнение 3.

1. I read a book.
2. We saw them yesterday.
3. The Smiths lived in London till 2000. Then they moved to Manchester.
4. Alice was a student of Univercity in 2014.
5. They worked in the same company two years ago.
6. He has just finished training.
7. When we were children we were took for a walk to this park.
8. I drove a toy car in my childhood.

Возьмите за привычку периодически повторять основные формы английского глагола. Таблица с неправильными глаголами, выполнение упражнений и периодическое повторение поможет быстрее справиться с трудностями английского языка.

← Вернуться